عربيّ واسفيداج الرّصاص من كل واحد درهمان ، نشا درهم ، زنجار صاف عشرة دراهم ، يحل السكبينج والأشّق في ماء السذاب الرّطب ، وتسحق الحوائج ، ويخلط الجميع ، ويشيف ، ويستعمل .
صفة أشياف يقال له : المسبعة ، نافع للجرب والسبل الخفيفين ، وغلظ الأجفان ، يؤخذ شاذنج ونحاس محرّق وزنجار وقلقطار وصبر اسقطريّ وزعفران وصمغ عربيّ من كل واحد جزء ، ويسحق ويعجن بشراب أو بماء « 1 » الشومر الأخضر ، ويشيف ويرفع ويستعمل ، وإن لم يمكنك حك هذا النوع أو يأبى [ صاحبه ] « 2 » أن يفعل ذلك فاقلب الجفن وحكّه بالباسليقون أو بالروشنايا بأن يغمس فيه الميل ، وتمرّ به على سطح باطن الجفن ، فإنّه يبرأ ، وأنا دائما أفعل ذلك ، واحذر أن تفعله إلا على الرّيق بكرة النّهار كل يوم إلى أن ينقى الجفن من الخشونة ثم تذر « 3 » العين بعد مسحها بالشاذنج ، والطخها من خارج إن خشيت الحمى بأشياف الورديّ الذي أذكره في الرّمد .
وأمّا علاج النوع الثالث : ينبغي أولا : أن يستفرغ البدن بالمطبوخ المقدم « 4 » ، فإن أجزا ، وإلا استفرغه بقرص بنفسج مقوّى بالأيارج « 5 » .
وصفته يؤخذ زهر بنفسج درهمان ، تربد أبيض ولحاء إهليلج أصفر من كل واحد درهم ، ربّ السوس أربع دوانق ، محمودة شقراء مفروكة باليد دانق ، كثيرا « 6 » وأنيسون « 7 » من كل واحد دانقان ، أيارج فيقرا درهم ، تجمع بعد الدّق والنخل ويجبل بماء ، ويحبّب أمثال الحمص ، ويستعمل آخر الليل بلعا
هامش
( 1 ) في ب « وبماء » .
( 2 ) زيادة من ج .
( 3 ) في ج « برد » .
( 4 ) زيادة من ج .
( 5 ) في س « بالأرياج » .
( 6 ) كثيرا : نبات يستخرج من صمغ معروف واسمه العلميTragacanth.
( 7 ) الأنيسون : هو الينسون أو الكمون الحلوAnise.