تخطي إلى المحتوى الرئيسي

چين نامه ( فارسى ) — صفحة مقدمهء مصحح 63

مساهمون:

صمقدمهء مصحح ٦٣
دربار چين اعزام مىداشتند و در عين حال ، دربار چين كالاهايى با ارزشى بيشتر از باج‌ها به آنها مىداد . حكومت مينگ كشورهايى را كه چنين رابطه‌اى برقرار نمىكردند دشمن دانسته ، آنها را با نام واى اى « 1 » مىخواند . علاوه بر آن در اوايل دوران سلسلهء مينگ سياست ممنوعيت دريايى و به عبارت ديگر جلوگيرى از ورود از راه دريا و به اصطلاح زبان چينى « هاى جين » « 2 » در سواحل مختلف به‌طور جدى اجرا مىشد . برطبق اين سياست ، مردم چين حق رفت‌وآمدهاى تجارى و بازرگانى به كشورهاى ديگر را نداشته ، دادوستد با ممالك ديگر فقط از طريق دربار مينگ و تنها با كشورهاى مطيع و تابع روش چائو گونگ و آن هم صرفا براى رفع نيازهاى وارداتى دولت به اجناس تجملى و عطر و ادويه انجام مىيافت . « 3 » با اجراى سياست انحصار ملى و منع دادوستد بين المللى ، دروازه‌هاى چين روز به روز بيشتر از قبل بر روى خارج و خارجيان بسته مىشد كه اين وضع تا صدها سال ادامه يافت . بنابراين در دوران دويست سالهء اول حكومت سلسلهء مينگ ، مقارن با اواخر قرن شانزدهم ميلادى اين امكان كه فردى خارجى اجازهء اقامت در پكن دريافت كند وجود نداشت ؛ بر خلاف دوران سلسلهء تانگ كه به چائو هنگ « 4 » و يا دوران سلسلهء يوان كه به ماركوپولو اجازهء اقامت داده شده بود تا به عنوان مأمور دربار چين انجام وظيفه كنند . كشور چين در طول تاريخ توانسته بود فرهنگ و تمدنى ستايش‌انگيز پديد آورد و به پيشرفته‌ترين علوم و فنون عصر دست يابد . تا جايى كه وقتى ماركوپولو دقيقا سيصد سال قبل از ماتيو ريچى به چين مسافرت كرد با اظهار تعجب از فرهنگ و تمدن درخشان چين ، قادر نبود كشورى همانند آن را مثال بزند . اما دقيقا با ظهور جريان
هامش
( 1 ) .Waiyi( ؟ ؟ ؟ ، يعنى : خارجى ) . ( 2 ) .Haijin( ؟ ؟ ؟ ، يعنى : ممنوعيت دريايى ) . ( 3 ) . رك : ص 62 نسخه خطى . ( 4 ) .Chaoheng( ؟ ؟ ؟ ) : اهل كشور ژاپن بوده ، نام اصلى او « آ به جونگ ما لو » است . او در سال 717 م . كه شانزده سال داشت ، از طرف دولت ژاپن به چين اعزام شد و بعد از حدود شش سال تحصيل و مطالعه در مدرسهء عالى چين ، در آزمون انتخاب مأموران شركت كرد و با موفقيت به مقام جين شى ( برابر با دكتراى امروز ) دست يافت . از آن به بعد او به عنوان مأمور در دولت سلسلهء تانگ منصوب شد . پادشاه چين لقب چائو هنگ به او داد كه در تاريخ چين نيز به همين نام معروف شد . وى در هفتاد و سه سالگى در شهر چانگ‌ان پايتخت سلسلهء تانگ درگذشت . ؟ ؟ ؟
چين نامه ( فارسى ) — صفحة مقدمهء مصحح 63 | ماتئو ريچى / محمد زمان