نزديك است . او در انتخاب نام جديد خود كاملا برطبق روش چينى عمل كرد و توانست فاصلهء خود را با آنها به كمترين حد برساند . قابل ذكر است كه در تمام مداركى كه دربارهء او و فعاليتهايش به زبان چينى موجود است در معرفى او هويت چينىاش به كار رفته است .
علاوه بر آن ريچى در ميان مسيحيان اولين كس بود كه براى خود به روش چينى لقب حرف و عظيم « 1 » انتخاب نمود . زيرا از ديگر رسوم رايج در ميان چينيان اين بود كه هر شخص متناسب با مقام و موقعيتى كه داشت بايد عنوانى خاص داشته باشد و خطاب به يك نام تنها ، نوعى بىحرمتى نسبت به او بود . ريچى با رعايت اين رسم نيز توانست بار ديگر موقعيت خود را ميان چينيان تثبيت نموده ، بر محبوبيت خود بيفزايد .
اين گونه بود كه همهء مسيحيان يسوعى كه بعد از او به چين وارد مىشدند ابتدا نام ، حرف و عظيمى به روش چينى براى خود انتخاب مىكردند . اين كار بعدها در ميان آنها به صورت يك آيين درآمد .
هامش
( 1 ) . رك : يادداشت ص 90 نسخه خطى .