در گذشته هنگامى كه پسر به بيست سالگى و دختر به پانزده سالگى مىرسيد ، لقبى رسمى بر او مىگذاشتند و معمولا بين زى و مينگ ( حرف و نام ) وجه مشترك و ارتباط معنايى وجود داشت . بهطور كلى حرف بيشتر نقش تشريحكننده و مكمل نام را ايفا مىكرد . گاهى نام و حرف به نشانهء ارشد بودن در ميان اعضاى خانواده و خويشاوندان به كار مىرفت .
( 283 ) ص 75 ) آن را عظيم مىگويند : عظيم در چينىهاو
Hao )
؟ ؟ ؟ ) خوانده مىشود .
در گذشته اشخاص صاحب مقام و با فرهنگ ، آن را متناسب با اسم محل سكونت و ديار خود يا برحسب سليقهء شخصى براى نام خود انتخاب مىكردند .
( 284 ) ص 75 ) نام مذهب گويند : در چينى به آن فا مينگ
Faming )
؟ ؟ ؟ ) يا جياو مينگ
Jiaoming )
؟ ؟ ؟ ) مىگويند .
( 285 ) ص 75 ) نام خرد : به آن سياو مينگ
Xiaoming )
؟ ؟ ؟ ، يعنى : نام كوچك و خرد ) گويند .
( 286 ) ص 76 ) حويلى : گرداگرد هر چيز و اسم خاص هر چهار ديوارخانه . ( آنندراج )
( 287 ) ص 76 ) باورچىخانه : مطبخ . ( آنندراج )
( 288 ) ص 76 ) او را تمام عمر اوستاد مىنامند : اوستاد در چينى شى فو
Shifu )
؟ ؟ ؟ ) خوانده مىشود .
( 289 ) ص 77 ) گنجفه : گنجفه يا گنجيفه ، نوعى ورق بازى ايرانى است كه اكنون از ميان رفته است . در اين بازى هشت دستهء دوازده برگى كه نود و شش ورق داشته به كار مىرفت . هريك از اين دستههاى هشتگانه نامى به ترتيب زير داشت : غلام ، تاج ، شمشير ، اشرفى ، چنگ ، برات ، سكّه و قماش . و هريك از اين دستهها 12 برگ داشت ، دو تا به نام شاه و وزير و ديگران به شمارهء يك تا ده شناخته مىگردد . ( لغتنامه )
( 290 ) ص 77 ) بازى ديگر دارند مانند شطرنج : اين شطرنج چينى با شطرنج بين المللى متفاوت است و قوانين متفاوت و روش خاص خود را دارد .
( 291 ) ص 77 ) ديگر بازى معتبر . . . حكّام و امرا بسيار دوست دارند : اين بازى مهمترين بازى سنّتى چين است كه امروزه به آن وى چى
Weiqi )
؟ ؟ ؟ ) مىگويند و در قديم اى
Yi )
؟ ؟ ؟ ) خوانده مىشد .
دربارهء منشأ وى چى از ديرباز نظرات مختلف ابراز شده است . برمبناى روايات اسناد باستانى چين ، اين بازى در دوران يو ، شون و ياو اختراع شده و در سلسلهء تانگ به ژاپن راه يافت . تاريخ اختراع وى چى در دايرة المعارف بريتانيا به سال 2356 ق . م . و در دايرة المعارف امريكا به سال 2300 ق . م . ثبت شده است كه مخترع آن نيز چينيان هستند .
؟ ؟ ؟ 294 - 293 ؟ ؟ ؟