دفترى بسيار ارزنده در اين زمينه داريم كه نسخهء آراسته وبا پيكرههاى گرانبها از آن در پاريس ووين هست وآن بنام « كتاب الدرياق لجالينوس بتفسير يحيى النحوي » مىباشد . پيكرههاى آن در تاريخ نگارگرى إيراني نمونههاى كهن با ارزشى را نشان مىدهد كه بشر فارس در 1953 دربارهء آن « كتاب الترياق »
Livre de la Thcriaque
به فرانسه وعربى مىنويسد واز نسخهء پاريس داراى دوازده پيكره نوشتهء 595 ( شماره 2964 ) گفتگو مىدارد وچندين پيكرهء آن را در آن مىگذارد . زكى محمد حسن در « التصوير في الاسلام » ( چاپ 1936 ) از نسخهء وين
( AF 1 o )
كه يازده تصوير دارد ياد مىكند ( لوح 3 ش 4 و 5 ) . در نگارگرى اسلامى
Islamic Painting
از د . ت . رايس
D . T . Rice
( ص 70 - 73 ) چاپ 1971 والمخطوطات العراقية المرسومة في العصر العبّاسى از خالد جاذر چاپ 1972 هر دو از دو نسخهء پاريس ووين ودر جهان اسلام
The World of Islam
برنادلوئيس
B . Lewis
چاپ 1976 پاريس ودر پزشكى سدههاى ميانين از روى دستنويسهاى كتابخانهء ملى پاريس
La medicine medievale a travers les manuscrits de la Bibliotheque Nationale
( ص 3 چاپ 1982 ) از همان نسخهء پاريس ودر تاريخ نگارشهاى عربى سزگين ( 3 : 159 ) از نسخهء وين ياد مىگردد .
در
Art musulman
از
A . Papadopaulo
تصويرى از اين كتاب هست ( ش 26 ) . پس از اين دو نسخه از دو رهگذر : دانش وهنر ، ارزش والايى دارند . در كتبة النصرانية يسوعى ( ص 213 ) آمده است كه نسخهاى از اين كتاب در كتابخانهء عمومى هست . در فهرست درن ( ش 123 ) هم از نسخهاى ياد شده است ( نشريه 8 : 105 ) .
دفتر ارزندهء ديگرى در اين زمينه داريم بنام « الجامع لصنعة الترياق » از نور الدين على انصارى كه در 669 پرداخته است كه نسخهء نوشتهء 670 آن در جامع يزد هست ( نشريهء 3804 - فهرست فيلمها 1 : 313 - فهرست شيروانى ش 647 ) .
اين رشته از پزشكى هم خود نمونهايست آشكار از برخورد پزشكى يوناني وهندى در دانش إيران شهري ( سزگين ، 3 : 294 و 4 : 317 ) .