أن يمرخ مع هذه دهن البنفسج أو دهن حبّ القرع وماء حصرم أو يحمل على الرأس ورق الخلاف مدقوقا وماء البقلة الحمقاء وورق القرع وورق البنفسج والبزرقطونا والخطمي .
ويحمل على الأصداغ ضماد الصّندلين بعد أن يزيد فيه شيئا من كافور ، إلا أنه ينبغي أن يتوقّى الكافور إذا كان البخار جافّا إلا عند الضرورة ، فإن رأيت لم ينقص أو زاد ما كان عليه ، فاخلط في الضماد ماء ورق الخشخاش وبزر الخس وماء الكزبرة الرطبة . فإن عرضت له خشونة في لسانه وجفوف في فمه ، فيمضمض بلعاب البزرقطونا أو لعاب حب السّفرجل أو لعاب بزر الخطمي المستخرج ذلك كله في ماء القثاء أو السندي ويجعل في الجميع شيء من المسك ، ويدلك لسانه من الخشونة بخرقة كتان مرطبة بهذه المياه الحين بعد الحين . فإن كان في اللسان سواد فاخلط مع هذه اللعوبات شيئا من سماق منقى من حبه مدقوقا منخولا أو يؤخذ سماق منقى من حبه فيدق وينقّى وينقع في ماء القثاء أو ماء الورد ، ويمرس ويصفّى ويخلط بماء حماض الأترج وشيء من دهن بنفسج ويدلك به اللسان على ما وصفنا .
وأدمن من ذلك مرارا حتى ينفش اللسان من ذلك السواد والخشونة ، فإن عرض لهم خفقان فيعطون لعاب البزرقطونا المستخرج بماء القثاء وشرب شراب حماض الأترج أو شراب الرمانين أو شراب الحصرم ، ويتّخذ لهم هذا الدواء : صفة دواء يبرئ ويسكّن هذه الحمى :
يؤخذ أمير باريس « 1 » وطباشير وبزر رجله وطين أرمني من كل واحد
هامش
( 1 ) « يؤخذ أمير باريس » ناقصة ( ح ) .