[ أمراض القرنية « 1 » ] فأمّا العلل التي تحدث « 2 » في الطّبقة القرنيّة فهي السّرطان ، والقروح ، والمدّة ، والبثر ، والنّتوء ، والبياض « 3 » .
( 1 ) أما السّرطان « 4 » : فهو ورم صلب يحدث في هذه الطبقة ، فإذا عرض فيها عرض « 5 » معه وجع شديد ، وتمدّد العروق التي ( في العين ) « 6 » وحمرة ، ونخس شديد حتّى « 7 » ينتهي إلى الصّدغين ، لا سيّما عند
هامش
( 1 ) العنوان من عندنا .DISEASES OF THE CORNEA.
( 2 ) في ( ع ) : « العلل الحادثة » .
( 3 ) عدّد المؤلف هنا فقط ستة أمراض للقرنية بزيادة السرطان عما ذكره حنين في مقالاته العشر ص 135 ، في حين عددها من تبعه أكثر من ذلك بكثير :
فقد عددها ( علي بن عيسى ) 13 مرضا في كتابه ( تذكرة الكحالين ) ص 210 تحقيق القادري . ثم عددها ( صلاح الدين الحموي ) 12 مرضا في كتابه ( نور العيون ) ص 329 وعددها ( ابن النفيس ) سبعة أمراض بإضافة ( يبسها ) في كتابه ( المهذب ) ص 366 . وعددها ( خليفة ) 16 مرضا في كتابه ( الكافي ) ص 217 . وعددها ( الغافقي ) 14 مرضا في كتابه ( المرشد ) ص 357 . وكذلك ابن الأكفاني في ( كشف الرين ) ص 116 ، وكلها من تحقيقنا .
( 4 )CANCER. ولم يذكره ( حنين ) من أمراض القرنية . أما ( علي بن عيسى الكحال ) فقد وصفه بأنه : « علة تعرض في الصفاق القرني ، ويتبعه ألم شديد وامتداد في العروق التي فيها » .
( 5 ) في ( ع ، ب ) « حدث » .
( 6 ) في ( ع ) : « فيها » .
( 7 ) « حتى » : ليست في ( ع ) .