گفت : اين كاسه را چطور مىبينى ؟ گفت : آن را يك مصيبت و يا يك بيچارگى مىبينم . سؤال كرد : چطور ؟ گفت : اگر بشكند مصيبتى غير قابل جبران خواهد بود ، و اگر دزد ببرد ، تو نياز بدان خواهى داشت ، و نظير آن را پيدا نخواهى كرد ، در صورتى كه پيش از دريافت اين كاسه در آسايش و از چنين مصيبت و نيازى ايمن بودى . و اتّفاقا روزى آن كاسه شكست ، و غم او افزون شد و گفت : آن دانا راست گفت ، و اى كاش آن كاسه را نزد ما نياورده بودند ! اين است حال صاحب مال ، كه هيچ بهرهاى ، جز با غم و اندوه ندارد ، و رنج آن بيشتر از آسايش آن است ، پس هر كس از آفت مال آگاه باشد ، انس نخواهد گرفت ، و جز به مقدار نياز از آن فراهم نخواهد كرد ، و هر كه به مقدار نياز قناعت كند ، ديگر بخل نخواهد ورزيد ، زيرا آن كه به قدر نيازش نگهدارد ، بخيل نيست ، و آنچه را كه نيازمند نيست ، خود را به خاطر آن به زحمت نخواهد افكند ، و آن را صرف و خرج خواهد كرد ، بلكه اين مال مانند آب روان كنار دجله خواهد بود كه هيچ كس نسبت به آن بخل نمىورزد ، از آنرو كه همهء مردم به مقدار نياز خود ، از آن بسنده مىكنند .
[ متن عربى ] درمان بخل
1 - الولد مبخلة مجنبة مجهلة فإذا انضاف إلى ذلك خوف الفقر و قلّة الثقة بمجىء الرزق قوى البخل لا محالة .
2 - امروز اكثر اين قبيل افراد در بانكها بلوكه مىكنند - م .