خمسة دراهم ، كافور وزعفران وسك من كل واحد درهمين .
لخلخة حارة للخلفة وضعف القوة الهاضمة في المعدة والكبد والبرد
يؤخذ سبل وأفسنتين وقصب الذريرة وقشور الكندر ومصطكي من كل واحد أوقية ، سك نصف أوقية ، زعفران أوقية ونصف ، لاذن ، أفسنتين ، آس وجلنار وورد وصندل أبيض من كل واحد أوقية ، قشور الرمان أوقية ونصف ، نضوح وشراب بقدر الكفاية
مصوص يقطع الخلفة :
دراج وقنابر وعصافير تحشى كرفسا سذابا ونعنعا وكمونا وأنيسون وكزبرة وكرويا ونانخواه وتسلق بخلّ قد نقع فيه صعتر ودارصيني وكمون وفلفل مرضوض .
مصوص آخر : حب رمان وسماق وحب الآس وزيرك - وهو حب الأمبرباريس - وكزبرة وزبيب أسود « 1 » بحبه وبقلة الحماضية يدق ويحشى به دراج أو فروج أو طيهوج « 2 » ويغلى حب الرمان وخل وماء حصرم وماء الرمان . رازيانج وزبيب وحب رمان يدقان ويمرسان بماء الرمان وماء الحصرم ويطّيب بكزبرة رطبة ويابسة وحماض ويلقى معه حتى ينضج ويخرج ويطرح فيه دراج أو فروج أو طيهوج مطيب بكزبرة يابسة ورطبة وملح أندراني وحماض الأترج وماء الزيرك حصرمية البقلة الحماضية وبقلة الحمقاء وكزبرة رطبة تطبخ بماء الحصرم وملح وماء حماض الأترج .
ما يتدبر به من أفرط عليه الإسهال من شرب دواء مسهل [ وما ] يتداوى به ؟
ينبغي للذي قد أفرط عليه الاسهال من شرب الدواء أن يستحم بماء فاتر ، ويأخذ من الترياق وزن درهم مع سك وزن دانقين بماء فاتر هذا إن لم يكن حرارة . فأما إن كانت حرارة فيأخذ من سفوف حب الرمان « 3 » درهمين بماء الكمثرى وحب الآس ورب التفاح مع رب الحصرم أو رب الرمان مع رب الأترج ، ويكون الطعام القطا والشفنين « 4 » والدراج والطيهوج بماء السفرجل وماء الأمبرباريس وماء حب الرمان وماء السماق وتستعمل اللخلخة من ماء الآس وماء الورد وماء السفرجل وماء التفاح وأطراف الكرم وصندل أبيض
هامش
( 1 ) يريد بالزبيب الأسود زبيب الجبل وهو الميويزج ، حبه أسود كالحمص الأسود وأجوده المتطاول وهو نبات له ورق شبيه بورق الكرم البري .
( 2 ) طيهوج : طائر شبيه بالحجل عنقه أحمر ، وما تحت جناحيه أسود وأبيض وهو خفيف مثل الدراج . أجود السمين الرطب الخريفي .
( 3 ) بالأصل : الحب رمان .
( 4 ) الشفنين : طائر ، يقال هو اليمام . قال في تحفة العجائب : عفيف لا يزاوج إلا أنثاه . وخواصه : شحمه يداف بدهن الشيرج ويقطر في الأذن ويذهب طرشها .
أجوده الصغار ، والشفانين والفراخ والفواخت متقاربة الطباع .