وورد وجلنار ولادن وسك وكافور وعود وزعفران ، ويشرب حب الرشاد وزن ثلاثة دراهم « 1 » مطبوخا بالدوغ « 2 » حتى ينعقد فإنه يقطعه من ساعته ، مجرب .
وإن كان [ الاسهال ] من برد
استعمل الغالية « 3 » والنضوخ وقصب الذريرة وسليخة وبسباسة وجوزبوا ومسك .
صفة جوارشن السكر
يؤخذ جوزبوا وقاقلة وسنبل الطيب ومصطكي وعود نيء وزعفران وزنجبيل من كل واحد وزن درهم يدق وينخل بحريرة ثم يؤخذ رطل ونصف سكر سليماني ويصيّر في طنجير ويصب عليه ربع رطل ماء ويذاب على النار ثم تطرح عليه الأدوية ويضرب حتى ينعقد ثم تمسح صينية ملساء بدهن ويطرح عليها وتبسط وتترك حتى تجف وتقطع بسكين وتصير في إناء زجاج .
صفة جوارشن السفرجل
يحبس الطبيعة وسوء الاستمراء .
يؤخذ سفرجل وينقى جوفه وعسل من كل واحد رطلين ، فلفل ودار فلفل وزنجبيل من كل واحد خمسة دراهم « 1 » هال وزن ثلاثة « 5 » دراهم ، قاقلة وقرنفل وسنبل الطيب ودارصيني وزعفران من كل واحد درهمين . تجمع هذه الأدوية وتدق وتنخل والسفرجل يطبخ بخل خمر وربما طبخ بشراب حتى ينضج وينزل به ويترك حتى يصير مثل المرهم ويغلى العسل وتنزع رغوته إلى أن يقارب أن ينعقد ثم يطرح عليه السفرجل المدقوق وينزل به عن النار وتذر عليه الأدوية المدقوقة ويضرب بالأسطام حتى يختلط ثم يطرح على مائدة ويبسط بجوبك الرقاق ثم يترك حتى يجف ثم يقطع بالسكين قطعا « 6 » صغارا يلف في ورق الأترج وربما طرح عليه مسك .
وجوارشن السفرجل المسهل يطرح عليه مع هذه الصفة وزن عشرة دراهم « 1 » سقمونيا ووزن ثلاثين
هامش
( 1 ) بالأصل : درهم .
( 2 ) الدوغ : مخيض البقر .
( 3 ) الغالية : مركبة من الأشياء العطرة ، وصنعتها : أن يسحق السك والمسك ويحلّ العنبر ويجعل ذلك فيه ويسحق الكافور ويخلط الجميع بدهن البان أو دهن النيلوفر ويرفع .
( 4 ) في أقراباذين ابن سينا : حابس للطبيعة من الاستطلاق وضعف المعدة والقيء وسوء الاستمراء ويحسّ اللون ( قارن نسخته فيها باختلاف في بعض الأوزان والتعابير ) .
( 5 ) بالأصل : « ثلاث » عند ابن سينا : ثمانية .
( 6 ) بالأصل : « أقطاع صغار » عند ابن سينا : قطعا مربعة .