راوند سبعة دراهم « 1 » ، لك خمسة دراهم « 1 » تدق وتحبب .
حب للحمى المزمنة وضعف الكبد والطحال وابتداء الماء
كمافيطوس وكمادريوس « 2 » وأصل السوس وزعفران ولك وأفسنتين من كل واحد عشرة دراهم « 1 » ، بزر كرفس وأنيسون ورازيانج من كل واحد خمسة دراهم « 1 » ، عصارة الأغافت وورد وراوند صيني من كل واحد ثمانية دراهم « 1 » ، بزر الأكشوت خمسة عشر درهما تدق وتحبب .
حب للحمى العتيقة من كيموسات مختلطة ووجع الكبد وابتداء الماء .
أفسنتين وعصارة الأغافت وأهليلج أصفر وصبر ومصطكي وزعفران وراوند ولك وأنيسون وشاهترج وأيارج من كل واحد جزء تدق وتحبب .
حب للحمى القديمة وهو شربة
تربد درهم ، صبر نصف درهم ، عصارة أغافت وسنبل وأفسنتين من كل واحد دانق ونصف تدق وتحبب .
معجون للحمى العتيقة
سنبل وسليخة ومرّ من كل واحد عشرة دراهم « 1 » ، أفسنتين وقسط وفقّاح الأذخر ولوز مرّ ، وعصارة أغافت وأسارون من كل واحد عشرين درهما ، زعفران أربعة دراهم « 1 » ، عسل بقدر الكفاية .
معجون ينفع من حمى الربع بعد النضج وهو معجون الحلتيث
نانخواه عشرة دراهم ، أكرويا سبعة دراهم « 1 » ، فلفل ثلاثة دراهم « 1 » ، زنجبيل أربعة دراهم « 1 » ، حلتيث خمسة دراهم « 1 » ، فودنج عشرة دراهم « 1 » ، سليخة ثلاثة دراهم « 1 » ، أنيسون سبعة دراهم « 1 » ، عسل بقدر الكفاية . الشربة : درهم بماء الكرفس والرازيانج .
المطبوخات التي تنفع الحميات
مطبوخ « 3 » ينفع من الحمى المزمنة
أصل الكرفس وأصل الرازيانج من كل واحد عشرة دراهم « 1 » ، بزر الكرفس والرازيانج ونانخواه وأنيسون من كل واحد درهمين ، أصل الأذخر ثلاثة « 4 » دراهم ، مصطكي وسعد من كل واحد ثلاثة « 4 » دراهم ، صعتر أربعة دراهم يطبخ ويؤخذ منه أربع « 5 » أواق .
هامش
( 1 ) بالأصل : درهم .
( 2 ) كمادريوس : يونانية خامادريوس ومعناه بلوط الأرض وهي شجرة صغيرة طولها نحو من شبر .
( 3 ) بالأصل : « من ذلك مطبوخ » .
( 4 ) بالأصل : ثلاث درهم .
( 5 ) بالأصل : أربعة .