قال : والسلاق الأسود هو القلاع ؛ يؤخذ لذلك زبيب « 1 » وتنزع زريعته وتجعل معه حبة حلوة « 2 » وتدرسه وتخلطه بعسل ويطلى به الفم .
( أو يؤخذ ورق السماق ويخلط مع لبن الأتن ويمسك في الفم . )
وله « 3 » أيضا ؛ يؤخذ من الشب « 4 » اليماني ومن العفص وزن درهمين ومن المرّ وزن درهم ، يسحق ويذر منه في الفم . وله « 5 » أيضا : ورق الجلجلان مدروس ومخلوط ( 75 ظ ) مع لبن التين وهو « 6 » لبن الشجر ويقال لها الجمرة ، فيمسك في الفم إن شاء اللّه .
قال : وللآكلة في الفم ؛ يؤخذ من الكبريت ويحرق ويدرس ويؤخذ رماده وتأخذ من الأصداف وهي السردين فتحرقها وتأخذ رمادها وتأخذ زعفران من كل واحد وزن درهم ، تدق وتنخل وتوضع على « 7 » الموضع .
[ ( [ وكذلك ] ( دواء ) ينفع اللثة التي تدمى ويعرض لها النزلة أن يحرق سمكا مالحا في قدر حتى يصير كالفحم وأسحقه وذره على اللثة فإنه شديد المنفعة وقد جرّب . ) ]
قال جالينوس « 8 » : وللعفن في الفم واللثة التي تنحّت « 9 » عن الأسنان ؛ يؤخذ ورق الورد وزن « 10 » درهم ومن العفص وزن درهمين ومن الشب اليماني وزن درهمين ومن المرّ وزن درهم ، يدق ويغربل « 11 » ويخلط في العسل ويوضع على الموضع فإنه جيد « 12 » ان شاء اللّه .
هامش
( 1 ) . ( ب ) و ( ك ) زبيب منزوع العظم .
( 2 ) . ( ب ) . أنيسون .
( 3 ) . ( أ ) . قال وله أيضا . ( ب ) ، ( ك ) [ صفة دواء ] ( آخر ) ينفع من السلاق والحرّ في الفم .
( 4 ) . ( ك ) الشبت .
( 5 ) . ( ب ) و ( ك ) الفقرة ساقطة .
( 6 ) . ( أ ) ساقطة .
( 7 ) . ( ب ) و ( ك ) موضع القروح .
( 8 ) . ( ب ) : [ صفة ] دواء ( نافع ) للعفن .
( 9 ) . ( ب ) إذا انتحت على الأسنان ، ( ك ) إذا ثخنت على اللسان .
( 10 ) . ( ب ) و ( ك ) أربعة دراهم .
( 11 ) . ( ك ) ينخل ويعجن .
( 12 ) . ( ك ) فإنه جيد ومختبر .