قال : وينبغي « 1 » أيضا لعفن الفم أن يؤخذ من الخل الحاذق « 2 » أوقية ويجعل فيها شيئا من ملح ويطبخ حتى ييبس « 3 » ثم يلقى عليه أوقية من خل « 4 » ويمسك منه العليل في فيه ؛ « 5 » يفعل ذلك في النهار مرتين أو ثلاثة .
وأما الصبيان فيؤخذ « 6 » مرود ويلف عليه صوفة ويغمس فيه وتوضع على الموضع العفن ويتحفظ ألّا يبلع منه شيئا ، لا قليلا ولا كثيرا .
وينبغي أن يمضمض [ ( صاحب ) ] ( هذه العلة ) « 7 » بماء العدس المطبوخ مع شيء من عسل فإنه نافع .
[ ( وقال بعضهم « 8 » ان الفار إذا شوي وأكله الصبيان « 9 » خفف اللعاب السائل من أفواههم ) ] [ ليس فيه خلاف ] « 10 » .
هامش
( 1 ) . ( س ) ينفع .
( 2 ) . ( ب ) و ( ك ) حامض .
( 3 ) . ( ب ) ينتثر .
( 4 ) . ( ب ) و ( ك ) خل فيذاب ويمسك .
( 5 ) . ( ب ) الفم ، ( ك ) فمه .
( 6 ) . ساقطة في ( أ ) ، ( ب ) ، ( ك ) .
( 7 ) . ( ك ) هذا الألم .
( 8 ) . ( ك ) تحت الباب الرابع والثلاثون : « اللعاب السائل من أفواه الصبيان . » قال ديوسقوريدس : اتفق الناس على أن لحم الفار .
( 9 ) . ( ك ) الصبي .
( 10 ) . الكلمات المصححة : - يرا ، بقا ، القلع ، المور ، ماخلوط ، تشياط ، جلينوس ، يغربال ، وقيّة ، مرودو ، العافين ، يتحافظ .