أعلمتك انّ تركيب التبيض على حدّته فإذا قلت لك في التحمير انّ الحكيم قال اجعل شيئا من كبرية لا تحترق لينغمس السمّ في جوفه وقلت في التبييض صيّرى السمّ ابيض رخاميّا وانظرى في السخن « 1 » والطبخ إلى هذا اللون فاعلمى انّك على غير طريق الحقّ وانّما ينبغي ان يكون هذا اللون في الاثاليّة التي تصعد من الانآء ومن الحكمآء من سمّاه ابار نحاس ومنهم من سمّاه صابغ كلّ شئ وآخرون سمّوه قنبارا وهذا الكلام اخر الرسالة السابعة من الرسائل العشر مفاتيح وهو سمته « 2 » يقول في بعض كتبه فهذا الحرق الذي تريد احراقه ويطلع الذي تريد من اطلاعه حتّى تسيليه إلى القابلة فقد بيّن انّ في الغمام ورفع الماء جميع التدبير لمن فهم والحرم « 3 » كثيرا قالت يا روسم « 4 » قد اعلمتنى علم الرطوبات فاعلمنى علم الشديدات قال ما فهمت ما قلت لك حين قلت لك انقعى الصفيحة في الخلّ فالصفيحة هي بعض الشديدتين قالت فكيف اعلم انّ الشديدات تصير غماما وتلصق به قال قول الحكيم عفّنه « 5 » حتّى تهلك الأشياء وتصير رميما فانّك ان عفّنت الأشياء حتّى تصير رميما وتهلك كان الصبغ غير ممتح « 6 » والطبيعة غمّاسة في الجسد ولذلك قال ديمقراط انّ الرطوبات تعلم الطبايع قتال النار يعنى بذلك التعفين فينبغي ان تستخرج الروح بنار
هامش
( 1 ) . السحقOu( 2 )bien que la lec -وهي سمعتهPeut - e ? tre . ture du manuscrit ne soit pas douteuse .( 3 )Sic .( 4 ) . زوسمOn peut lire( 5 )si la lecture estعفّنيهIl faudrait bonne .( 6 ) . ممتزجPeut e ? tre faudrait - il lire