يداوى في آخر الأمر بالأشياء التي تلصق اللحم بالجلد بعد أن تغسل القرحة أولا « [ 1 ] » بشراب معتدل فيما مضى عليه من الوقت ، وفيما هو عليه من القبض ، ثم يوضع « [ 2 ] » حولها كما تدور من المراهم أشدها تجفيفا ، وألطفها أجزاء ، كيما يعرض إلى « [ 3 ] » باطنها من غير أن يكون لها تلذيع ، بمنزلة المرهم المسمى بربار « 1 » ، والمسمى « [ 4 ] » ميرامدار ، وحول الكهف / كله خرقة عظيمة تشتمل عليه مطلية بواحد من « [ 5 ] » المراهم التي سميناها ، أو توضع على فم الكهف خرقة صغيرة مطلية بذلك المرهم « [ 6 ] »
هامش
( [ 1 ] ) - تلصق : نلزق ف ، م ، ح / / القرحة أولا : أولا القرحة ف ، م
( [ 2 ] ) ثم : سقطت من ح
( [ 3 ] ) تدور : يداوى م / / المراهم : المرهم و ، م
/ / أجزاء : جزءا و ، ف ، م / / كيما : كما ح
/ / يعرض : بعوض
و ( [ 4 ] ) بربار : بربارس و ، ف ، م ، ح / / والمسمى : سقطت من ح
( [ 5 ] ) ميرامدار : فيرا ح : فنرقندار ب : فتزا مشددة و : قرطاس شدده الراوندار ف ، م
/ / وحول : ويدار حول ح / / تشتمل : تستعمل ب
( [ 5 - 6 ] ) بواحد من المراهم . . مطلية : سقطت من ف ، م لتكرار : مطلبة
( [ 6 ] ) المراهم التي سميناها : ذلك المرهم بعينه ف : + ثم إذا وضع المرهم ف
/ / سميناها : + آنفا ح / / أو : وو ، ف ، ح
/ / بذلك المرهم : بواحد من ذلك المرهم ف ، م
( 1 ) جالينوس ، 2 ، 10 ، طبعة كين ، 11 ، ص 126 :
- ت . ع . مخطوط باريس 2860 ، 104 أ 7 - مخطوط مجلس شوراى ملى طهران 521 ، 163 أ 15 - 17 - ش . ع . مخطوط الاسكوريال 882 ( 3 ) ، 108 ب 11 - 12 : وتسمى العجمية ولا أدرى كيف سميت بهذا الاسم .