أن يقع فيما بين الحافتين شئ يمنع من الاندمال ، بمنزلة الدهن ، أو الغبار « 1 » . « [ 1 ] »
وأما إن كانت القرحة عظيمة ، فليس تقدر أن تجمع أجزاءها إلى القعر ، فيبقى فيها بهذا السبب لا محالة فضاء ، لا يخلو من أن يكون إما فارغا ، وإما « [ 3 ] » مملوءا صديدا . وهذا الصديد يتولد بسبب الضعف الحادث في العضو من قبل الجرح ، وبسبب الوجع الذي يكون مع الجرح لا محالة . فلذلك قد تحتاج هذه « [ 5 ] » القرحة إلى دواء يجففها ، كيما يفنى هذا الدواء ذلك الصديد ، وينبت في ذلك « [ 6 ] » الموضع لحما . « [ 7 ] »
هامش
( [ 1 ] ) - فيما : سقطت من ح / / من سقطت من
و ( [ 3 ] ) لا محالة : سقطت من و ، ف ، م
( [ 5 ] ) فلذلك : ولذلك و ، ح : وكذلك ط ، ف ، م
( [ 6 ] ) يجففها : يحفظها م / / ذلك : هذا ف
( [ 7 ] ) لحما : لحم ح
( 1 ) جالينوس ، حيلة البرء ، 4 ، 1 ، طبعة كين ، 10 ، ص 235 :
- ت . ع . مخطوط فلورنسه 274 شرقي ، 143 أ 1 - 5 - مخطوط باريس 2855 عربى ، 96 ب 6 - 10 : وألا يسقط فيما بين شفتى القرحة اللتين يراد بها أن تلتحما شئ على مثل ما يعرض مرارا شتى أن يكون يمنع من التزاق شفتى القرحة والتحامها : طاقة شعر تقع بينهما ، أو غبار ، أو دهن ، وغير ذلك مما أشبهه .
الرازي ، تلخيص حيلة البرء ، 3 ، 11 ، مخطوط الاسكوريال 801 ( 1 ) 10 ب 6 - 8 :
وينبغي أيضا أن تحذر أن يقع بين شفتى الجرح شعرة ، أو غبار ، أو دهن ، أو شئ من الرطوبات اللزجة العسرة الجفاف ، فإن ذلك يمنع من التحامها .