يحدث عنه ذاك . وهذه الحمرة هي مركبة من الورم المعروف بالحمرة والورم « [ 1 ] » المعروف بفلغمونى . ولذلك صار وجعها أشد ، وهي إلى داخل أميل . « [ 2 ] »
إذا خالط الورم المعروف بالحمرة الورم المعروف بفلغمونى ، إن كانت « [ 3 ] » علامات الحمرة أبين وأظهر ، سمى ذلك الورم حمرة فلغمونية . وإن كانت « [ 4 ] » علامات الفلغمونى أبين وأظهر ، سمى فلغمونى تضرب فيها الحمرة . وإن كانت « [ 5 ] » علاماتهما سواء ، قيل إن هناك فلغمونى وحمرة معا « 1 » . « [ 6 ] »
هامش
( [ 1 ] ) - ذاك : ذلك ح ، ف / / وهذه : وهو ف ، م
/ / هي : سقطت من
و ( [ 2 ] ) بفلغمونى : بالفلغمونى م ، ف / / داخل : الداخل
و ( [ 3 ] ) ( بالحمرة ) الورم : والورم ب
( [ 4 ] ) أبين وأظهر : أظهر وأبين ط
( [ 5 ] ) الفلغمونى : الفلغمونية ح / / أبين و : سقطت من ب ، ح
/ / فلغمونى : فلغمونا ح / / فيها : فيه ب
/ / وإن : فان
و ( [ 5 - 6 ] ) وإن كانت علاماتهما . . . وحمرة معا : سقطت من ط
( [ 6 ] ) علاماتهما : علاماتها و ، م ، ف
( 1 ) جالينوس ، 2 ، 1 ، طبعة كين ، 11 ، ص 75 - 76 :
- ت . ع . مخطوط باريس 2860 ، 87 أ 8 - 11 - مخطوط مجلس شوراى ملى طهران 521 ، 136 أ 6 - 11 . : ويسمى عند ذلك تلك العلة أهل دهرنا من الأطباء حمرة يخالطها فلغمونى . وربما كانت خواص الورم المسمى فلغمونى أغلب فيها ، فتسمى عند ذلك فلغمونى تخالطه حمرة . ومتى لم تكن خواص أحدهما أغلب عليه غلبة ظاهرة ، لكن ترى متساوية ، فإنه يقال عند ذلك إن في العضو فلغمونى وحمرة مختلطان . -