الأورام الحارة المسمى واحدها فلغمونى : منها ما يكون في الأعضاء الباطنة . « [ 1 ] » وما كان كذلك ، فلا بد من أن تكون معه لا محالة حمى . ويحتاج في ذكرها إلى كلام طويل ، / من طريق أن تعرفها شديد ، صعب ، لا يلحقه فهم « [ 3 ] »
هامش
-
- ت . ع . مخطوط باريس 2860 ، 87 ب 4 - 18 - مخطوط مجلس شوراى ملى طهران 521 ، 136 ب 10 - 137 أ 10 : إن من الورم الحار ما يسميه اليونانيون بوبون ، ومنه ما يسمونه فوما ، ومنه ما يسمونه فوجثلن ، ومنه ما يسمونه افثلميا وهو الرمد ، ومنه ما يسمونه بارفومونيا وهو ذات الرئة ، ومنه ما يسمونه فلوريطس وهو ذات الجنب ، ويسمونه بأسماء أخر كثيرة على هذا المثال . . . وذلك أن الورم المسمى باليونانية بوبون ، والورم المسمى فوما ، والورم المسمى فوجثلن إنما هي علل تكون في الغدد التي في الأربية ، والإبط ، وغيرهما . أما بوبون فإنما هو فلغمونى يكون في تلك الغدد ، وفوما أيضا هو من هذا الجنس ، الا أن الذي يخصه سرعة تزيده ، وتفتحه . وأما فوجثلين فهو حمرة يشوبها فلغمونى ، أو فلغمونى تشوبها حمرة تكون في تلك الغدد . وكذلك أيضا الرمد إنما هو فلغمونى يكون في الغشاء الملتحم بالطبقة القرنية التي في العين . فأما ذات الجنب فإنما هي فلغمونى يكون في الغشاء المستبطن للأضلاع . وأما الخوانيق فإنما هي فلغمونى يكون في الحلق . وأما ذات الرئة فإنما هي فلغمونى يكون في الرئة .
( [ 1 ] ) - الحارة : الحار م ، ف ، و / / المسمى : المسماة ب
( [ 3 ] ) طويل : كثير و ، ف ، م
/ / يلحقه : يلحقها م ، و : يفهمها ف