تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 584

مساهمون:

ص٥٨٤
كه قدرت بر بىنياز كردن و توانگرى تو دارد .

4584 / 2 -

ابلغ الشّكوى ما نطق به ظاهر البلوى . 2 / 462 رساترين شكوه‌ها آن است كه گويا باشد بدان ظاهر بلا و گرفتارى . « 1 »

4585 / 3 -

ليس بحكيم من شكى ضرّه إلى غير رحيم . 5 / 76 حكيم و فرزانه نيست كسى كه شكوهء خويش نزد كسى جز خداى رحيم ببرد .

4586 / 4 -

من أصبح يشكو مصيبة نزلت به فإنّما يشكو ربّه . 5 / 315 كسى كه شب خود را به روز در آورد و از مصيبتى كه بر او وارد شده شكايت كند ، جز اين نيست كه از پروردگار خويش شكوه كرده است .

4587 / 5 -

من شكا ضرّه إلى مؤمن فكأنّما شكا إلى اللَّه سبحانه . 5 / 370 كسى كه شكوهء سختى زندگى خود را نزد مؤمنى ببرد ، گويا به درگاه خداى سبحان شكوه كرده است .

4588 / 6 -

من شكا ضرّه إلى غير مؤمن فكأنّما شكا اللَّه سبحانه . 5 / 370 كسى كه شكوهء سختى حال خود را به نزد غير مؤمنى ببرد ، گويا از خداى سبحان شكوه كرده است .

باب الشماتة ( سرزنش كردن )

4589 / 1 -

من شمت بزلّة غيره شمت غيره بزلّته . 5 / 446 كسى كه ديگرى را به خاطر لغزشش شماتت و سرزنش كند ، ديگران او را به لغزشش شماتت كنند .

باب المشاورة ( رايزنى ، كنكاش كردن )

4590 / 1 -

المشاورة استظهار . 1 / 52 مشاوره و رايزنى در كارها ، پشت گرمى و موجب خاطر جمعى است .

4591 / 2 -

الاستشارة عين الهداية . 1 / 256 مشورت كردن عين هدايت و رسيدن به راه راست است .
هامش
( 1 ) - شايد منظور اين باشد كه در شكايت حال نيازى به بيان نيست ، و همان وضع و حال انسان گوياترين و رساترين شكوه‌هاست .
غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 584 | عبد الواحد الآمدى التميمي / سيد هاشم رسولى محلاتى