تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 565

مساهمون:

ص٥٦٥
5 / 184 كسى كه به روزگار سرگرم شود ( و از ) سعادت و كمال خود بى خبر ماند ) روزگار نيز او را سرگرم سازد . ( و هر روز براى او سرگرمى تازه‌اى پيش آورد ، و در اين ميان اجل فرا رسد و تهى دست از اين جهان برود ) .

باب الشفاعة

4416 / 1 -

الشّفيع جناح الطّالب . 1 / 102 شفيع ( و واسطه ) پر و بال جوينده است ( كه براى پيشرفت كار كمكش كند ) .

4417 / 2 -

استجيبوا لأنبياء اللَّه و سلّموا لأمرهم و اعملوا بطاعتهم تدخلوا فى شفاعتهم . 2 / 246 اجابت كنيد پيامبران الهى را و در برابر دستور و فرمانشان تسليم باشيد و به پيروى از ايشان عمل كنيد تا در شفاعتشان داخل شويد .

باب الشفقة ( مهربانى )

4418 / 1 -

إنّ المؤمنين مشفقون . 2 / 496 به راستى مؤمنان مهربانند .

باب المشقة ( رنج و سختى )

4419 / 1 -

الثّواب بالمشقّة . 1 / 22 پاداش نيك را ، به اندازهء تحمل دشوارى دهند .

4420 / 2 -

ثواب العمل على قدر المشقّة فيه . 3 / 347 پاداش عمل به اندازهء سختى و دشوارى است كه در آن كشيده شده .

باب الشقاء ( بدبختى ، سختى و تنگى )

4421 / 1 -

الدّنيا دار الأشقياء . 1 / 119 دنيا خانهء بدبختان است . « 1 »

4422 / 2 -

سبب الشّقاء حبّ الدّنيا . 4 / 121 سبب بدبختى انسان ، محبّت و علاقهء به دنياست .

4423 / 3 -

فى الدّنيا رغبة الأشقياء . 4 / 406 دربارهء دنياست ميل و رغبت بدبختان .

4424 / 4 -

كلّ شقاء إلى رخاء . 4 / 528 هر سختى به سوى فراخى و گشايش
هامش
( 1 ) - زيرا آنهايند كه دنيا را خانهء ماندنى و پايدار خود دانند ، امّا اوليا خدا دنيا را پل و گذرگاه مىدانند .