4402 / 2 -
الشّركة فى الرّأى تؤدّى إلى الصّواب . 2 / 87 شركت در رأى و انديشه ( و مشورت كردن ) به درستى و صواب انجامد .
باب الشطط ( تجاوز )
4403 / 1 -
من كثر شططه كثر سخطه .
5 / 225 كسى كه تجاوزش بسيار شد خشمش بسيار شود .
باب الشيطان
4404 / 1 -
احذروا عدوّا نفذ فى الصّدور خفيّا ، و نفث فى الآذان نجيّا . 2 / 283 حذر كنيد از دشمنى كه در سينهها به طور پنهانى نفوذ و رخنه كرده ، و در گوشها به صورت رازگويى بدمد .
4405 / 2 -
احذروا عدوّ اللَّه إبليس أن يعديكم بدائه أو يستفزّكم بخيله و رجله ، فقد فوّق لكم سهم الوعيد و رماكم من مكان قريب . 2 / 284 بر حذر باشيد از دشمن خدا شيطان كه شما را به بيمارى خود ( تكبّر يا حسد ) دچار كند ، يا شما را به وسيلهء سواران و پيادگان لشگر خود برانگيزاند ، كه به راستى تير تهديد را براى شما در كمان گذارده ، و از جايى نزديك به سوى شما پرتاب كرده .
4406 / 3 -
جعلهم مرمى نبله و موطأ قدمه و مأخذه يده . 3 / 373 شيطان اينان را ، هدف تير و لگد مال پاى و دستگيرهء دست خود قرارشان داده .
4407 / 4 -
جعلوا الشّيطان لأمرهم مالكا و جعلهم له أشراكا ، ففرّخ فى صدورهم و دبّ و درج فى حجورهم ، فنظر بأعينهم و نطق بألسنتهم ، و ركب بهم الزّلل و زيّن لهم الخطل ، فعل من شركة الشّيطان فى سلطانه و نطق بالباطل على لسانه . 3 / 378 شيطان را مالك خويشتن كرده ، و او نيز آنان را دام خويش گردانده ، در سينههاشان جوجه كرده ، و آنها را در دامنشان پرورش داده ، و در نتيجه با چشم آنها مىنگرد ، و با زبان آنان سخن گويد ، و به وسيلهء آنها بر مركب لغزش