تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 445

مساهمون:

ص٤٤٥

3384 / 56 -

من كرمت عليه نفسه لم يهنها بالمعصية . 5 / 357 كسى كه جانش نزد او گرامى باشد با گناه و معصيت آن را خوار و پست كند .

3385 / 57 -

ما كلّ مذنب يعاقب . 6 / 52 هر گناهكارى چنان نيست كه كيفر شود .

3386 / 58 -

ما زالت عنكم نعمة و لا غضارة عيش إلّا بذنوب اجترحتموها و ما اللَّه بظلّام للعبيد . 6 / 88 هيچ نعمتى و هيچ فراخى و وسعتى در زندگى از شما گرفته نشود جز به خاطر گناهانى كه انجام دهيد و گر نه خداوند نسبت به بندگان خود ستمكار نيست .

3387 / 59 -

ما أخلق من عرف ربّه أن يعترف بذنبه . 6 / 92 چه سزاوار است كسى كه پروردگار خود را شناخته كه اعتراف كند به گناه خود ( چون چنين كسى مىداند كه چيزى بر خدا پنهان نيست ) .

3388 / 60 -

هيهات ما تناكرتم إلّا لما قبلكم من الخطايا و الذّنوب . 6 / 201 دريغا ! كه شما خود را به نادانى و ناشناختى نزده‌ايد جز به خاطر خطاكاريها و گناهانى كه انجام داده‌ايد .

3389 / 61 -

ويح المعاصى ما أجهله و عن حظّه ما أعدله . 6 / 229 واى بر گنهكار نافرمان كه چه چيز او را بىخبر و نادان كرده ؟ و چه چيز او را از بهره‌اش باز گردانده است ؟ !

3390 / 62 -

ويل لمن بلى بعصيان و حرمان و خذلان . 6 / 231 واى به حال كسى كه به نافرمانى خدا و محروميت و خوارى گرفتار گشته است .

3391 / 63 -

لا تعرّض لمعاصى اللَّه سبحانه و اعمل بطاعته يكن لك ذخرا . 6 / 299 خود را به نافرمانى خداى سبحان آلوده نكن ، و از او فرمانبردارى و اطاعت كن تا اندوخته‌اى برايت باشد .

3392 / 64 -

لا تهتكوا أستاركم عند من يعلم أسراركم . 6 / 277 پرده‌هاى خويش را با گناه ندريد در پيشگاه خداوندى كه از اسرار درونى شما آگاه است .