تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 446

مساهمون:

ص٤٤٦

3393 / 65 -

لا يرعوى الباقون اجتزاما . 6 / 374 ماندگان ( در اين جهان با مشاهدهء مرگ گذشتگان ) دست از گناه و جرم بر نمىدارند .

3394 / 66 -

لا توازى لذّة المعصية فضوح الآخرة و أليم العقوبات . 6 / 423 برابرى نكند لذّت گناه با رسوايى آخرت و عذاب دردناك دوزخ .

3395 / 67 -

لا طاعة لمخلوق فى معصية الخالق . 6 / 415 پيروى و اطاعت مخلوق خدا روا نيست ( و جايز نيست ) در آنجا كه نافرمانى خالق باشد .

3396 / 68 -

لا تفى لذّة المعصية بعقاب النّار . 6 / 405 برابرى نكند لذت گناه به كيفر دوزخ .

3397 / 69 -

لا خير فى الدّنيا إلّا لأحد رجلين : رجل أذنب ذنوبا فهو يتداركها بالتّوبة ، و رجل يجاهد نفسه على طاعة اللَّه سبحانه . 6 / 427 خير و خوبى در دنيا نيست مگر براى يكى از دو مرد ( و دو گروه ) يكى مردى كه گناهانى بكند سپس با توبه جبران كند ، و ديگر مردى كه در راه اطاعت و فرمانبردارى خدا با نفس خود پيكار و مبارزه كند .

3398 / 70 -

اجتناب السّيّئات أولى من اكتساب الحسنات . 1 / 393 پرهيز كردن از گناهان بهتر است از به دست آوردن حسنات و نيكيها . « 1 »

3399 / 71 -

اتّقوا معاصى الخلوات فإنّ الشّاهد هو الحاكم . 2 / 250 بپرهيزيد از انجام گناهان در خلوتها كه شاهد بر آن ، همان خدايى است كه حاكم و قاضى است .

3400 / 72 -

إن كنتم لا محالة متنزّهين فتنزّهوا عن معاصى القلوب . 3 / 21 اگر مىخواهيد به ناچار پرهيزكار ( و كناره‌گيرى كنى از آلودگيهاى پرهيز كنيد ) از گناهان دلها پرهيز كنيد .
هامش
( 1 ) - چنانچه اطبّا گويند براى مداواى بيمار ، پرهيز مهمتر از خوردن دارو است ، يعنى خوردن دارو لازم ولى اگر بدون پرهيز باشد ، اثرى ندارد .