2342 / 3 -
ليس العيان كالخبر . 5 / 74 مشاهده با ديدگان ( از نظر صحت و اعتبار ) همچون خبر نيست .
2343 / 4 -
لا تخبرنّ إلّا عن ثقة فتكون كذّابا و إن أخبرت عن غيره فإنّ الكذب مهانة و ذلّ . 6 / 342 جز از روى اطمينان و وثوق خبرى را نقل نكن كه دروغگو خواهى شد هر چند خبر دهى از چيز ديگرى غير از آن ، كه به راستى دروغ ، پستى و خوارى است .
2344 / 5 -
لا تخبر بما لم تحط به علما .
6 / 265 خبر مده از چيزى كه علم و دانش تو آن را احاطه نكرده است .
باب الخبرة ( آگاهى و آزمودگى )
2345 / 1 -
الأعمال بالخبرة . 1 / 18 كارها به كار آزمودگى است .
باب الخديعة ( نيرنگ )
2346 / 1 -
الخديعة شؤم . 1 / 37 نيرنگ ، شوم و ناميمون است .
2347 / 2 -
ما العاجلة خدعتك و لكن بها انخدعت . 6 / 96 اين دنيا نيست كه تو را فريب داده بلكه اين تو هستى كه فريب خوردهاى . « 1 »
2348 / 3 -
احذر أن يخدعك الغرور بالحائل اليسير ، أو يستزلّك السّرور بالزّائل الحقير . 2 / 280 بر حذر باش از اينكه فريبندگى زود گذر اندك ( دنيا ) تو را فريب دهد و يا اينكه بلغزاند تو را شادمانى به چيز اندكى كه نابود شود .
2349 / 4 -
إنّ الحازم من لا يغترّ بالخدع .
2 / 497 به راستى كه دور انديش كسى است كه
هامش
( 1 ) - يعنى اگر آلوده به دنيا شدى و بدبخت شدى نبايد دنيا را مقصر دانسته و گناه را به گردن دنيا بيندازى ، بلكه اين تو هستى كه به نداى رهبران الهى و عقل خود گوش نكرده و فريب خوردهاى .
شاعر پارسى اين مضمون را در شعر خود چنين گويد :نكوهش مكن چرخ نيلوفرى را * برون كن ز سر باد خيره سرى را
تو چون خود كنى اختر خويش را بد * مدار از فلك چشم نيك اخترى را
بسوزند چوب درختان بى بر * سزا خود همين است مر بى برى را