2128 / 25 -
الحلم عند شدّة الغضب يؤمن غضب الجبّار . 2 / 45 بردبارى در هنگام خشم سخت ، ايمن سازد ( انسان را ) از خشم خداى جبّار .
2129 / 26 -
الحلم أحد المنقبتين . 2 / 20 بردبارى يكى از دو بخش منقبت ( و مباهات انسان ) است .
2130 / 27 -
إنّ أفضل النّاس من حلم عن قدرة ، و زهد عن غنية ، و أنصف عن قوّة . 2 / 513 به راستى كه برترين مردم كسى است كه در هنگام قدرت ( بر انتقام ) بردبارى كند ، و در هنگام ثروتمندى و غنا زهد ورزد ، و در هنگام داشتن نيرو و قوت به عدل و انصاف عمل كند .
2131 / 28 -
إن كان في الغضب الانتصار ففى الحلم ثواب الأبرار . 3 / 5 اگر در خشم ، انتقامجويى و تسلّاى نفس است ، ولى در حلم و بردبارى پاداش نيك نيكوكاران نهفته است .
2132 / 29 -
إن لم تكن حليما فتحلّم ، فإنّه قلّ من تشبّه بقوم إلّا أوشك أن يصير منهم . 3 / 11 اگر بردبارى نيستى ، خود را همچون بردباران و به صورت آنان در آور ، زيرا كم است كه كسى خود را به مردمى شبيه سازد جز آنكه نزديك شود كه در زمرهء آنان در آيد .
2133 / 30 -
إنّك مقوّم بأدبك فزيّنه بالحلم . 3 / 57 به راستى بها و ارزشى كه به تو مىدهند به خاطر ادب تو است پس آن را به بردبارى بياراى .
2134 / 31 -
إنّما الحلم كظم الغيظ و ملك النّفس . 3 / 74 بردبارى جز فرو بردن خشم و زمام خويش به دست گرفتن نيست .
2135 / 32 -
إنّما الحليم من إذا أوذى صبر و إذا ظلم غفر . 3 / 85 به راستى بردبار كسى است كه چون آزارش كنند صبر كند ، و چون ستمى به او رسد بيامرزد و بگذرد .
2136 / 33 -
إذا حلمت عن الجاهل فقد