تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 286

مساهمون:

ص٢٨٦

2064 / 10 -

الحكمة شجرة تنبت فى القلب و تثمر على اللّسان . 2 / 106 حكمت درختى است كه در دل برويد و بر زبان ميوه و ثمر دهد .

2065 / 11 -

الحكماء أشرف النّاس أنفسا و أكثرهم صبرا و أسرعهم عفوا و أوسعهم اخلاقا . 2 / 140 فرزانگان نفسشان از ديگران شريف‌تر ، و صبر و بردباريشان از ديگران زيادتر ، و گذشتشان از مردمان سريع‌تر ، و خلق ايشان از ديگران گشاده‌تر مىباشد .

2066 / 12 -

استشعر الحكمة و تجلبب السّكينة ، فإنّهما حلية الأبرار . 2 / 187 حكمت را شعار خود گردان ، و آرامش و وقار را پيراهن خود كه اين دو زيور نيكان است .

2067 / 13 -

أوّل الحكمة ترك اللّذّات و آخرها مقت الفانيات . 2 / 408 آغاز حكمت ترك لذتها است ، و انجام آن بيزارى جستن از آنچه نابود شدنى است .

2068 / 14 -

إذا ضللت عن حكمة اللَّه فقف عند قدرته ، فإنّك إن فاتك من حكمته ما يشفيك ، فلن يفوتك من قدرته ما يكفيك . 3 / 143 هر گاه از حكمت خدا درمانده و سر در گم شدى ( و پى به آن نبردى ) در برابر قدرت خدا بايست و توقف كن ( و پناه بدان ببر ) كه اگر براى درمان در خود از حكمت چيزى به دست نياوردى ، قدرت خداوند را به اندازه‌اى كه تو را كفايت كند از دست نخواهى داد . « 1 »

2069 / 15 -

بالحكمة يكشف غطاء العلم . 3 / 221 به وسيلهء حكمت ، پرده از چهرهء علم و دانش برداشته شود .

2070 / 16 -

ثمرة الحكمة الفوز . 3 / 333 ميوهء حكمت ، رستگارى است .

2071 / 17 -

ثمرة الحكمة التّنزّه عن الدّنيا و الوله بجنّة المأوى . 3 / 334 ميوهء حكمت ، دورى كردن از دنيا و شيفته
هامش
( 1 ) - يعنى اگر در حادثه و پيش آمدى حكمت آن را نفهميدى به قدرت خدا بنگر كه در همه چيز آشكار و واضح است ، و اين سبب مىشود كه دلت آرام بگيرد و درمانده و سر در گم نشوى .
غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 286 | عبد الواحد الآمدى التميمي / سيد هاشم رسولى محلاتى