تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 203

مساهمون:

ص٢٠٣
آدمى دشمن چيزى است كه آن را نمىداند . « 1 »

1312 / 5 -

الجهل أنكى عدوّ . 1 / 129 نادانى ، نابود كننده‌ترين دشمن است .

1313 / 6 -

الجهل يزلّ القدم . 1 / 131 نادانى ، گامها را بلغزاند .

1314 / 7 -

الجهل داء و عياء . 1 / 182 نادانى ، بيمارى و درماندگى است .

1315 / 8 -

الجهل معدن الشّرّ . 1 / 173 نادانى ، كانون شر و بدى است .

1316 / 9 -

الجهل يجلب الغرر . 1 / 205 نادانى ، نابودى به دنبال دارد .

1317 / 10 -

الجهل أصل كلّ شرّ . 1 / 205 نادانى ، ريشه و اساس هر بدى است .

1318 / 11 -

الجهل أدوء الدّاء . 1 / 205 نادانى ، بدترين بيماريهاست .

1319 / 12 -

الجهل يفسد المعاد . 1 / 213 نادانى ، معاد انسان را تباه سازد .

1320 / 13 -

الجهل فساد كلّ أمر . 1 / 231 نادانى ، موجب فساد هر كارى است .

1321 / 14 -

الجاهل حيران . 1 / 54 نادان ، سرگردان است .

1322 / 15 -

الجاهل يميل إلى شكله . 1 / 86 نادان ، به شخص نادانى همانند خود متمايل باشد .

1323 / 16 -

الجاهل لا يرتدع . 1 / 117 نادان ، از راهى كه مىرود باز نايستد .

1324 / 17 -

الجاهل لا يرعوى . 1 / 168 نادان ، از راه رفته باز نگردد .

1325 / 18 -

الجاهل يرفع نفسه فيتّضع . 1 / 178 نادان ( از روى جهالتى كه دارد ) خود را بلند گرداند و ( همين سبب شود كه ) پست گردد . « 2 »
هامش
( 1 ) - و در اشعار منسوب به آن حضرت نيز آمده كه فرمود :« و قيمة المرء ما قد كان يحسنه * و لا الجاهلون لاهل العلم اعداء »( 2 ) براى فهم بهتر اين كلام خوب است فرمودهء قبلى آن را در نظر گرفت كه فرمايد : « العاقل يضع نفسه فيرتفع » يعنى عاقل خود را پست گرداند و فروتنى كند و همين موجب شود كه بلند گردد .
غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 203 | عبد الواحد الآمدى التميمي / سيد هاشم رسولى محلاتى