آخره ، فإنّه يفعل فى الأبدان كما يفعل فى الأغصان ، أوّله يحرق و آخره يورق . 3 / 308 خود را حفظ كنيد از سرما در آغاز فصل سرما ، و برخوردار شويد از آن در پايان آن ، كه در بدنهاى شما آن كارى را كند كه در شاخههاى درختان كند ، آغازش بسوزاند ، و پايانش برگ بروياند . « 1 »
باب البرّ ( نيكو كارى )
882 / 1 -
البرّ عمل مصلح . 1 / 148 نيكو كارى وضع مردمان ( يا شخص نيكو كار ) را به صلاح و درستى آورد .
883 / 2 -
البرّ عمل صالح . 1 / 219 نيكو كارى عمل شايسته و صالحى است . « 2 »
884 / 3 -
البرّ غنيمة الحازم . 1 / 242 نيكوكارى غنيمت شخص دور انديش است .
885 / 4 -
البرّ أعجل شىء مثوبة . 1 / 320 نيكو كارى پاداشش از هر چيز زودتر عايد گردد .
886 / 5 -
الإسراف مذموم فى كلّ شىء إلّا فى أفعال البرّ . 2 / 86 اسراف در هر چيز مذموم و نكوهيده است جز در كارهاى خير .
887 / 6 -
أعجل الخير ثوابا البرّ . 2 / 385 پاداش نيكوكارى زودتر از كارهاى ديگر به انسان مىرسد .
888 / 7 -
أفضل البرّ ما إصيب به الأبرار .
2 / 391 برترين نيكوكارىها آن است كه به نيكان برسد .
889 / 8 -
أفضل البرّ ما أصيب به أهله .
2 / 391 برترين نيكو كارىهاى آن است كه به آنها كه شايسته آنند برسد .
هامش
( 1 ) - و برخى اين كلام را به رسول خدا ( ص ) نسبت دهند چنانچه مولوى گويد :گفت پيغمبر به اصحاب كبار * تن مپوشانيد از باد بهار
آنچه با شاخ درختان مىكند * با تن و جان شما آن مىكند( 2 ) اين كلام نورانى شايد تفسيرى باشد بر آيات كريمهء قرآنى كه مردم را ترغيب به عمل صالح مىكند يعنى عمل صالح ( يا كاملترين فرد و مصداق آن ) نيكو كارى است .