- قليل تدوم عليه أرجى من كثير مملول . ( 1 ) - إذا أضرّت النّوافل بالفرائض فارفضوها .
- من تذكّر بعد السّفر استعدّ .
- ليست الرّؤية كالمعاينة مع الإبصار ، فقد تكذب العيون أهلها ، و لا يغشّ العقل من انتصحه . ( 2 ) - [ كارى ] اندك كه دائم باشى بر او ، اميدوارتر [ است ] از بسيارى [ كه ] ملول شده [ باشى ] . ( 1 ) - چون گزند رساند نوافل به فرايض ، ترك كنيد آن را .
- هر كه با ياد دارد دورى سفر [ آخرت ] را ، ساخته شود [ براى آن ] .
- نيست علم و ديدن با بينائى ها ، بدرستى كه دروغ گويد چشم ها اهل آن را . و خيانت نكند عقل كسى را [ كه ] نيك خواه فرا گيرد او را ( 2 )
نهج البلاغة ( فارسى ) — صفحة 534
مساهمون: خطب الإمام علي ( ع )
ص٥٣٤