- اتّقوا اللّه تقيّة من شمّر تجريدا ، و جدّ تشميرا ، و أكمش في مهل ، و بادر عن وجل ، و نظر في كرّة الموئل و عاقبة المصدر و مغبّة المرجع . ( 6 )
103 -
و قال عليه السلام : الجود حارس الأعراض ، و الحلم فدام السفّيه ، و العفو زكات الظّفر ، و السّلوّ عوضك ممّن غدر ، و الاستشارة عين الهداية . ( 1 ) و قد خاطر من استغنى برأيه . و الصّبر يناضل الحدثان ، و الجزع من أعوان الزّمان . و أشرف الغنى ترك بپرهيزيد از خدا چون پرهيزيدن كسى كه هاپژارد به مجرّد [ شدن از علائق دنيا ] ، و جدّ كرد به آن پژاردنى ، و شتاب كرد در [ زمان ] مهلت [ عمر ] ، و پيشى گرفت از ترس ، و نظر كرد در باز گرديدن پنا [ ه ] گاه ، و عاقبت باز گرديدن ت باز گشت . ( 6 ) 103 - و گفت - عليه السلام : سخاوت پاسبانان تن ها است ، و بردبارى دهن بند بى خرد است ، و عفو زكات فيروزى است ، و اندوه وا بردن [ از خود ] عوض تو است از آن كس كه غدر كرد ، و مشاورت كردن عين هدايت باشد . ( 1 ) [ و ] بدرستى كه در خطر افتاد هر كه بى نياز شد به راى خود ، و صبر محاربت كند و باز دارد حوادث زمانه را ، و جزع و ناشكيبايى از ياران حوادث زمانه است ، و شريف ترين توانگرى