ملكة ، و نجاة من كلّ هلكة ، بها ينجح الطّالب ، و ينجو الهارب ، و تنال الرّغائب ، فاعملوا و العمل يرفع ، و التّوبة تنفع ، و الدّعاء يسمع ، و الحال هادئة ، و الأقلام جارية . ( 1 ) و بادروا بالأعمال عمرا ناكسا ، أو مرضا حابسا ، أو موتا خالسا ، فإنّ الموت هادم لذّاتكم ، و مكدّر شهواتكم ، و مباعد طيّاتكم ( 2 ) زائر غير محبوب ، و قرن غير مغلوب ، و واتر غير مطلوب ، قد أعلقتكم حبائله ، و تكنّفتكم غوائله ، و أقصدتكم معابله و عظمت فيكم سطوته ، و تتابعت عليكم عدوته ، آزاد شدن است از هر بندگى ، و نجات است از هر هلاكت ، به او فيروزى يابد يا بندهء [ آن ] ، و نجات يابد گريزنده ، و [ به آن ] يابند عطاهاى بسيار ، پس عمل كنيد ، و [ حال آن كه ] عمل را بردارند [ به سوى كردگار ] ، و توبه سود كند [ در آخرت ] ، و دعا را بشنوند ، و حال [ انسان ] آرميده است ، و قلم هاى [ كرام الكاتبين ] روانند . ( 1 ) و پيش دستى گيريد به عمل هاى [ نيك ] عمرى نگونسار را ، يا پيرى [ يى ] بازدارنده را ، يا مرگى دريابنده را بدرستى كه مرگ شكنندهء لذتّ هاى شما است ، و تيره كنندهء آرزوهاى شما است ، و دور كنند [ هء ] منزل هاى شما [ است ] ، ( 2 ) زيارت كننده [ اى است ] نه دوست داشته ، و همسرى است نه غالب شده ، و كينه جوئى است نه جسته [ و خواسته شده ] ، بدرستى كه در آويخت به شما دام هاى او ، و گرد در آمد به شما
نهج البلاغة ( فارسى ) — صفحة 154
مساهمون: خطب الإمام علي ( ع )
ص١٥٤