لعملهم ، و كفاء لطيب أصلهم و فرعهم ، ما أنار فجر ساطع ، و خوى نجم طالع ( 3 ) . فإني كنت في عنفوان السن ، و غضاضة الغصن ، ابتدأت بتأليف كتاب في خصائص الأئمة عليهم السلام : يشتمل على محاسن أخبارهم و جواهر كلامهم ، ( 4 ) حداني عليه غرض ذكرته في صدر الكتاب ، و جعلته أمام الكلام .
و فرغت من الخصائص التي تخص أمير المؤمنين عليا عليه السلام ( 5 ) و عاقت عن إتمام بقية الكتاب محاجزات الأيام ، و مماطلات الزمان و كنت قد بوّبت ما خرج من ذلك أبوابا ، و فصلّته فصولا ، فجاء في آخرها فصل يتضمن محاسن ما نقل عنه عليه السلام من الكلام القصير في المواعظ و الحكم و الأمثال و الآداب ، دون الخطب الطويلة و الكتب المبسوطة . ( 6 ) فاستحسن جماعة من الأصدقاء ما اشتمل عليه الفصل المقدم ذكره معجبين ببدائعه ، و متعجبين من نواصعه ، و سألوني عند ذلك أن أبتدئ بتأليف كتاب يحتوي على مختار كلام أمير المؤمنين عليه السلام في جميع فنونه ، و متشعبّات غصونه : من خطب ، و كتب ، و مواعظ ، و أدب ( 7 ) علما أن ذلك يتضمن من كه روشن باشد بامداد بلند شونده ، و فرو افتد ستارهء طلوع كننده . ( 3 ) پس بدرستى كه بودم من در سال جوانى ، و خوبى شاخ جوان ، ابتدا كردم به فراهم آوردن كتابى در خاصيت ّها [ ى ] خاصّ پيشوايان - سلام و تحيّت بر ايشان باد - كه گرد بر آمده است بر خوبى خبرهاى ايشان و گوهرهاى سخن ايشان . ( 4 ) در حركت آورد مرا بر آن تأليف نشانهاى كه ياد كردم آن را در صدر كتاب ، و گردانيدم آن را پيشرو سخن خود ، و فارغ شدم من از خاصيّتهايى آنك خاص بود به امير مؤمنان على - بر او باد سلام . ( 5 ) و بازداشت از تمام كردن باقى كتاب ممانعات و باز داشت هاى روزگار و مدافعات روزگار ، و بودم من بدرستى كه باب باب كردم آنچه حاصل شد از آن باب ها ، و جدا كردم آن را فصل ها . پس آمد در آخر آن فصول فصلى كه در اندرون داشت خوبى هايى آنچه نقل كردهاند از او عليه السّلام ، از سخن كوتاه ، در پندها و حكمت ها و مثال ها و ادب ، جز آن خطبههاى دراز و كتابت هاى گسترده .
( 6 ) پس نيكو شمردند جماعتى از دوستان ، آنچه كه گرد بر آمد بر او فصلى كه پيش گفته شد ، كه ذكر آن عجب آورنده است به نو آورندهء آن ، و عجب نمايندگان از خالص هاى ، و سؤال كردند مرا - نزديك آن - كه ابتدا كنم به فراهم آوردن كتابى كه گرد بر آيد بر برگزيدهء سخن امير مؤمنان - بر او باد سلام - در همهء فن هاى او و پراكندگى هاى شاخههاى او ، از خطبهها و كتاب ها و وعظها و ادب [ ها ] . ( 7 ) [ چون مى ] دانستند بدرستى كه اين كتاب در اندرون دارد از شگفتى هاى تمام رسانيدن سخن ، و
نهج البلاغة ( فارسى ) — صفحة مقدمهء سيد رضى 2
مساهمون: خطب الإمام علي ( ع )
صمقدمهء سيد رضى ٢