يوهي الصّمّ الصّلاب ، و فعلكم يطمع فيكم الأعداء . ( 1 ) تقولون في المجالس : كيت و كيت ، فإذا جاء القتال قلتم : حيدي حياد ما عزّت دعوة من دعاكم ، و لا استراح قلب من قاساكم . ( 2 ) أعاليل بأضاليل ، دفاع ذي الدّين المطول .
لا يمنع الضّيم الذّليل و لا يدرك الحقّ إلّا بالجدّ . ( 3 ) أيّ دار بعد داركم تمنعون ، و مع أيّ إمام بعدي تقاتلون المغرور و اللّه سخن هاى شما بدرّد و ضعيف كند سنگ سخت را ، و فعل شما طمع كند در شما دشمنان را . ( 1 ) مى گوييد در نشست جاى ها : چنين و چنين ، پس چون آيد كار زار كردن ، گوييد : ميل كنيد از حرب ميل كننده غلبه نكناد و عزيز مباد خواندن آن كس كه خواند شما را ، و در راحت مباد دل آن كس كه سخت دل كرد شما را ( 2 ) و در شدّت انداخت علل ها به دفع [ كردن ] حرب [ از شما و ] به بيراه گردانيدن [ شما ] ، چون دفع كردن خداوند دين كه مدافعه كند . باز ندارد ظلم را مذلّت و حقارت ، و در نيابد حق را الّا به كوشش . ( 3 ) چه سرايى است [ كه ] پس از سراى شما ، نگه مى داريد و با كدام امام پس از من كار زار مى كنيد
نهج البلاغة ( فارسى ) — صفحة 66
مساهمون: خطب الإمام علي ( ع )
ص٦٦