و أرحام النّساء ، سيرعف بهم الزّمان ، و يقوى بهم الإيمان .
13 - و من كلام له عليه السلام فى ذم البصرة و اهلها :
كنتم جند المرأة ، و أتباع البهيمة ، رغا فأجبتم ، و عقر فهربتم . أخلاقكم دقاق ، و عهدكم شقاق ، و دينكم نفاق ، و ماؤكم زعاق ، [ و ] المقيم بين أظهركم مرتهن بذنبه ، و الشّاخص عنكم متدارك برحمة من ربّكم . ( 1 ) كأنّي بمسجدكم كجؤجؤ سفينة قد بعث اللّه عليها العذاب من فوقها و من تحتها ، و غرّق من در پشت هاى مردان ، و رحم هاى زنان [ هستند ] زود ظاهر شود به ايشان در آن زمان و قوى شود به ايشان ايمان .
13 - [ و از كلام آن حضرت - عليه السلام - است ] در مذمّت بصره و اهل آن بوديد شما لشكر زنان ، و تابع چهار پايان ، [ چون ] آواز داد [ آن چهار پا ] پس جواب داديد شما ، و [ چون ] بريدند و پى كرد [ ند ] ، پس بگريختيد ، خلق هاى شما چون خلق هاى خسيسانست ، و وعدههاى شما خلاف وعده است ، و دين شما نفاق است ، و آب شما سخت تلخ است ، [ و ] اقامت كنند [ ه در ] ميان اشخاص شما گرو كرده به گناه او ، و كوچ كننده از شما دريافته رحمتى از پروردگار شما . ( 1 ) گويى كه من به مسجد شما چون سينهء كشتى ام ، بدرستى كه بفرستاد خدا بر آن عذاب را از بالاى آن و از زير آن ، و هلاك گردانيد آن كس را