[ 40 ]
من البسيط :
1 - الكأس سهّلت الشكوى فبحت بكم * وما على الكأس من شرّابها درك 135
2 - هبني ادّعيت بأني مدنف سقم * فما لمضجع جني كلّه حسك 136
3 - هجر يسوء ووصل لا أسرّ به . * ما لي يدور بما لا أشتهي الفلك ؟ ! 137
4 - فكلّما زاد دمعي زادني قلقا * كأنّني شمعة تبكي فتنسبك 138
اللغة :
الدرك : التبعة ( تسكّن وتحرّك ) كما في الصحاح ، يقال : « ما لحقك من درك فعليّ خلاصه » .
المدنف : من الدنف وهو المرض الملازم ، من الحبّ هنا ، كما في الصحاح .
الحسك : نبات ورقه شوك ملزّز صلب ذو ثلاث شعب ، كما في القاموس المحيط ، وهو أيضا « ما يعمل من الحديد على مثاله ، وهو من آلات العسكر » كما في الصحاح .
تنسبك : تذوب من الحرارة في صناعة الفضة وغيرها ، كما في الصحاح .
التحقيق :
أ - في البيت الأول : جاءت « سهّلت » في الأصل على « سهّل لي » وهو خطأ نحوي يستقيم بما أثبتناه ، وفيه أيضا وردت « فبحت بكم » في الديوان على « بمنتابكم » وهو تصحيف واضح صحّته ما ورد في تكملة تاريخ الطبري ، بيروت 1961 م ، ص 26 .
ب - ذكر ماسينيون أن هذه المقطّعة لأبي العتاهية وجمعها مع
هامش
[ 40 ]
الديوان ، ص 114 عن : تكملة تاريخ الطبري للهمداني ، نشر دي كوجيه ، ص 97 .