116 محلّ مجال « 258 » القرب حال طريقه « 259 » * وأوج منيع دونه البرق لامع
117 ينكّس رأس « 260 » الرّيح « 261 » عند ارتفاعه « 262 » * وكم « 263 » زال « 264 » عنه السّحب والغيث « 265 » هامع
118 ترى « 266 » تحته « 267 » بهرام « 268 » في الأوج ساجدا * وكيوان « 269 » من فوق السّموات راكع
119 وكم « 270 » رامح مذ رامه صار أعزلا * وفي قلبه من عقرب الفقر « 271 » لاذع
120 سريت به « 272 » والليل أدجى « 273 » من العمى * على بازل « 274 » أفديه « 275 » ما هو ضالع
121 يجوب الفلا جوب « 276 » الصّواعق « 277 » في الدّجى * ويرحل « 278 » عن مرعى « 279 » الكلا وهو جائع
122 وإن « 280 » مرّ بعد العسر « 281 » بالماء إنّه * على ظمأ عن « 282 » ذاك بالسّير « 283 » قانع
123 هي النّفس نعمت مركبا ، مطمئنّة « 284 » * فليس لها دون المرام « 285 » موانع « 286 »
هامش
( 258 ) ج ، ط : مجالي .
( 259 ) ب ، ج ، و ، ح ، ط : حالت رسومه ؛ د : خالت رسومه ؛ ز : جالت رسومه .
( 260 ) ز ، ح : وجه .
( 261 ) ط : الرمح .
( 262 ) ب : عنه ارتفاعه ؛ ج : عنه ارتفاعه ؛ ز : عنه ارتفاعه .
( 263 ) ج ، د ، ز ، ح : فكم .
( 264 ) ب : زلّ .
( 265 ) ب : والغين .
( 266 ) ج ، د ، و ، ز ، ح ، ط : يرى .
( 267 ) و : تحت .
( 268 ) ب : بهرام . البهرآم : اسم المريخ . أنظر الألفاظ الفارسية المعربة ، ادي شير .
( 269 ) ب : كيوان .
( 270 ) ب ، ط : فكم .
( 271 ) ب : العقر ؛ ج ، و ، ح : العزّ ؛ ز : الصدغ .
( 272 ) ج : له .
( 273 ) ب : والليل أوجا ؛ ز : والليل داج .
( 274 ) ب ، د ، ه ، و ، ح ، ط : باذل .
( 275 ) ب : أفديه .
( 276 ) د : صوب .
( 277 ) ز : الصواعي .
( 278 ) د : ويرجع .
( 279 ) ب : شرع ، ح :
معنى .
( 280 ) ح : ومن .
( 281 ) ب ، ز : العشر ؛ ج ، و ، ح : الدار .
( 282 ) ز : من .
( 283 ) ب :
بالسّر ؛ ط : باليسر .
( 284 ) ج ، د ، ح : ومطيّة .
( 285 ) ج : الغرام .
( 286 ) ح : موالع .