3 - أنّ معني هذه الحروف والكلمات كما يلي :
يا إلهي ! ويا ناصري !
أعني برحمتك وكرمك !
ولأجل هذه النفوس المقدّسة :
محمّد
إيليا ( عليّ )
شَبَر ( حَسَن )
شُبَيْر ( حُسَيْن )
فاطمة
الأجلّاء الكرام بأجمعهم
العالم قائم ببركتهم .
أعِنِّي إكراماً لأسمائهم !
فأنتَ وحدك القادر على هدايتي إلى السبيل المستقيم .
ثمّ قام العالم الإنجليزيّ ن . ف . ماكس ، أستاذ اللغات القديمة في جامعة مانجستر بنقل الترجمة الروسيّة لهذه الكلمات إلى اللغة الإنجليزيّة ، فنُشرت بنصّها في المجلّات والجرائد التالية :
1 - مجلّة « ويكلي ميبرر » الاسبوعيّة في لندن ، العدد 28 ، كانون الأوّل 1953 م .
2 - مجلّة « اسْتار » الإنجليزيّة في لندن ، عدد كانون الثاني 1954 م .
3 - مجلة « سن لايت » في مانجستر ، عدد كانون الثاني 1954 م .
4 - جريدة « ويكلي ميبرر » العدد الأوّل ، شباط 1954 م .
5 - جريدة « الهدي » القاهريّة ، مصر ، العدد 30 ، مارس 1953 م .
ثمّ قام العالم والمحدّث الباكستانيّ الجليل الحكيم السيّد محمود
معرفة المعاد — صفحة 120
مساهمون: السيد محمد حسين الطهراني
ص١٢٠