فصل : پارهاى از آنچه در تورات مژده به پيغمبر ما صلّى اللَّه عليه و آله آمده و بامت مؤمن بوى « 1 »
در تورات است كه : چون امت آخرين آيند پيرو يك شتر سوار تسبيح گويند خدا را يك تسبيح تازه در عبادتگاههاى تازه بايد زادههاى اسرائيل شادان شوند
هامش
( 1 ) بشارتها كه در كتب عهدين مندرج است : در تورات و انجيل بسيارند و تا شماره صد آمار شدند و فخر الاسلام در كتاب خود همه آنها را از زبان يونانى و سريانى استخراج كرده و من در مقاله سيزدهم ج 3 كتاب الدين في طور الاجتماع كه در حدود 40 سال پيش در نجف اشرف چاپ شده شرحى در اين باره نوشتم كه آن را در اينجا براى فارسى زبانان ترجمه ميكنم از صفحه 43 .
گر چه بشارتهاى كتب عهدين در باره محمد ص تعبيرات عامى دارند كه در پرده ابهام گفته شده و پيشگوئى در باره مردان بزرگ آينده دور دست جز آن نميتواند باشد ولى قرائن و بيانات صريحى دارند كه رفع ابهام ميكنند و آن بشارتها را كه بسا دستخوش تحريف هم شدند يا در قرون گذشته فراموش گرديدند بيان مينمايند - تا گويم - چند شماره از اين اشارتها و بشارتها را كه در آن سيره پيغمبر اسلام مندرج است ذكر ميكنيم تا خواننده محترم آنها را با سيره آن حضرت در قرآن و تاريخ بسنجد و پس از اينكه يكسانند بفهمد كه مورد بشارت در كتب عهدين همان پيغمبر اسلام است و ناشر قرآن مجيد و بدان دل گرم شود - تا گويم - 1 - در سفر تثنيه از تورات - 18 - 15 - پس از ذكر متن عربى چنين ترجمه شده - آيه 15 برپا دارد برايت معبود تو پيغمبرى از ميانه برادرانش مانند من كه از او بشنويد 16 بر حسب آنچه تو از پروردگار معبودت خواستى در حوريب در روز اجتماع گفتى آواز يهوه خداى خود را ديگر نشنوم و اين آتش عظيم را ديگر نبينم مبادا بميرم 17 و خداوند به من گفت آنچه گفتند نيكو گفتند 18 نبى براى ايشان از ميان برادران ايشان مثل تو مبعوث خواهم كرد و كلام خود را بدهانش خواهم گذاشت و هر آنچه به او امر فرمايم بايشان خواهد گفت 16 و هر كه سخنان مرا كه او باسم من گويد نشنود من از او مطالبه خواهم كرد 20 و اما نبى كه جسارت نموده باسم من سخن گويد كه بگفتنش امر ننمودهام يا باسم خدايان غير سخن گويد آن نبى البته كشته شود 21 و اگر در دل خود گوئى سخنى را كه خداوند نگفته چگونه تشخيص دهيم 21 هنگامى كه نبى باسم خداوند سخن كرد اگر آن چيز واقع نشود و بانجام نرسد اين سخنى است كه خداوند نگفته بلكه آن نبى آن را از روى سركشى گفته پس از او نترس ، و در باب هفدهم سفر تكوين آيه بيستم گويد : و اما در خصوص اسماعيل تو را اجابت فرمودم اينك او را بركت داده بارور گردانم و او را بسيار كثير گردانم دوازده رئيس از وى بوجود خواهد آمد و امتى عظيم از وى بوجود آورم .
و 7 بشارت ديگر از سفر تثنيه و زبور داود و ديگر كتب عهدين و از انجيل و غيره نقل كرديم كه دلالت آنها روشن است و از مصادر اصلى با نشان كامل نقل شده هر كه خواهد بدان رجوع كند و آنچه مصنف نقل كرده مصور و محل آن را ثبت نكرده و در آن روزه معروف بوده ( مترجم )