تخطي إلى المحتوى الرئيسي

رسائل مولانا ( معرب عاكوب ) — صفحة 535

مساهمون:

ص٥٣٥

الرّسالة التاسعة والسّبعون :

قوله في الصفحة 265 ، السّطر 4 : « الورد ضاحك ، فإن هو لم يضحك فماذا يفعل ؟ » مطلع غزل لمولانا جلال الدّين الرّوميّ . ( كلّيّات شمس ، ج 2 ، ص 166 ، البيت 8720 ) .

الرّسالة الثانية والثمانون :

قوله في الصفحة 269 ، السّطر 15 : المعظّم لأمر اللّه . . . انظر في شأنه إلى توضيح الرّسالة السّتين . قوله في الصفحة 270 ، السّطر 4 : « أظهر من الشمس . . . » مثل روي بصيغة : « أشهر من الشّمس » ( التمثيل والمحاضرة ، ص 226 ) .

الرّسالة الرّابعة والثمانون :

قوله في الصفحة 274 ، السّطر 2 : « روحه روحي وروحي روحه . . . » انظر في شأنه إلى توضيح الرّسالة السادسة والسّتين . قوله في الصفحة 274 ، السّطر 4 : « أنا روح واحد في آلاف الأجساد . . . » هو البيت الأوّل من رباعيّة لمولانا ، والبيت الثاني هكذا :
جعلت نفسي شخصا آخر تكلّفا * لكي يسرّ ذلك الآخر قائلا إنّي أنا
( كلّيّات شمس ، ج 8 ، ص 209 ، الرّباعيّة 1238 ) . قوله في الصفحة 274 ، السّطر 7 : « أرنا الأشياء كما هي » عدّه المرحوم فروزانفر من