فإن لم يكن لسؤالك هذا فائدة فما الداعي لأن أستمع اليه عبثا وبدون جدوى ؟
1070 وان كانت لسؤالك هذا فوائد متعددة ، فلماذا يكون العالم بدون فائدة ؟
وان يكن العالم من جهة عديم الفائدة ، فهو من جهات أخرى حافل بالفوائد .
وان كان ما يفيدك غير مفيد لي فلا تتخل عنه ، طالما كان مجديا لك .
لقد كان حسن يوسف مفيدا للعالم كله ، مع أنه بالنسبة لاخوته كان عبثا لا جدوى منه .
ولحن داود كان هكذا محببا إلى القلوب ، لكنه لم يتجاوز - في أذن المحرومين - صوت الآلة الخشبية .
1075 وماء النيبل كان أغزر من ماء الحياة ، لكنه إزاء الكافرين والمنكرين كان دما ! والا ستشهاد حياة للمؤمن على حين أنه للمنافق موت وتعفن ! فخبرني : أية نعمة بهذا العالم لا تكون احدى الأمم محرومة منها ؟
فما فائدة السكر للثور والحمار ؟ ان كل نفس لها غذاء مباين لما تغتذى به سواها .
لكنها إذا تعلقت بقوت عارض . فالنصيحة هي التي تروضها ( على تركه ) .
1080 كمثل ذلك الشخص الذي - من اعتلاله - أولع بالطين ! فمع أنه كان يتصور الطين غذاءه ،
المثنوي المعنوي ( معرب الكفافي ) — صفحة 118
مساهمون: جلال الدين الرومي
ص١١٨