525 - والشيطنة لغة هي العصيان والاستكبار ، ومن هنا استحقت هذه الصفة اللعينة .
- وإن مائة من الآكلين يستطيعون الجلوس حول مائدة واحدة ، لكن الدنيا لا تسع اثنين من طلاب الرئاسة .
- فكلاهما لا يريد للآخر أن يظل على وجه الأرض ، حتى أن الملك ليقتل والده خوفا من منازعته إياه .
- ألم تسمع ما قيل من أن الملك عقيم ، إن طالب الملك ليقطعن رحمه من الخوف .
- إنه عقيم ، لا نسل له ولا ابن ، كأنه النار لا علاقة له بأحد .
530 - وكل ما تجده تحرقه وتشتته بددا ، وعندما لا تجد ما تأكله ، تأكل نفسها .
- فكن هباءً ، وانجُ من بين مخالبها ، وقلل طلب الرحمة من قلبها الذي يشبه السندان .
- وما دمت قد صرت هباءً ، لا تخش السندان ، وخذ الدرس كل صباح من الفقر المطلق .
- والألوهية رداءُ ذي الجلال ، وكل من يرتديه ، ينقلب عليه وبالا .
- والتاج له ، ولنا حزام " الخدمة " ، وويل لذلك الذي يجاوز حده .
535 - وهو فتنة لك ذلك الجناح الطاووسي ، إنه " يقول لك " : لقد وجبت لك الشركة ، وجاز لك التقدس .
المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي ) — صفحة 93
مساهمون: جلال الدين الرومي
ص٩٣