- هذا وإن عجزت قدم الشيخ عن الانطلاق سريعا ، فقد وجد من عقله جناحين طار بهما سريعا إلى الأوج .
- وإن كنت تريد مثالا فانظر إلى جعفر ، فقد وهبه الله بدلا من يديه وقدميه جناحين .
2060 - هيا وانصرف عن الذهب ، فقد صار الكلام محتجبا ( عنى ) ، وصار قلبي هذا مضطربا كأنه الزئبق .
- وهناك مائة صامت حسن النفس في باطني ، تضع أيديها على فمي قائلة : اصمت ! - فالصمت كالبحر إذا كان الكلام كالجدول ، والبحر يبحث عنك فلا تبحث أنت عن الجدول .
- ولا تشح بالوجه عن إشارات البحر ، وأختم ( هذا القول ) والله أعلم بالصواب .
- هكذا أخذ يواصل ذلك المعدوم الأدب الكلام أمام الرسول من شفته الباردة .
2065 - لقد كان الكلام يطاوعه وهو غافل أن الخبر يكون عبثا أمام ( المعاينة ) والنظر .
- وهذه الأخبار في حد ذاتها تنوب عن النظر ، إنها ليست من أجل الحاضر بل من أجل الغائب .
- وكل من صار متصلا بالنظر ، صارت هذه الأخبار في معزل عنه .
- وما دمت قد صرت جليسا للمعشوق ، قم بابعاد الرسل ( بينكما ) بعد ذلك .
- وكل من ترك الطفولة وصار رجلا ، فترت الرسالة وفترت الدلالة بالنسبة له .
المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي ) — صفحة 216
مساهمون: جلال الدين الرومي
ص٢١٦