به آنچه دوست مى دارند ( كه ظفر يافتن آنها بود بر اهل عراق ) و شما براى خودتان اختيار كرديد نزديكترين مردم ( ابو موسى اشعرىّ ) را به چيزى كه دوست نمى داريد ( كه ظفر يافتن اهل شام بود بر شما ، و ابو موسى اشعرى كه نامش عبد اللّه پسر قيس است بر اثر نفهمى و ندانستگى و دشمنى با امام عليه السَّلام آن كار را انجام داد ، و سبب دشمنى او آن بود كه حضرت او را از ولايت كوفه كه در زمان عثمان متصدى آن گشته عزل نمود ) و روبرو شدن شما با عبد اللّه ابن قيس ديروز بود ( خيلى نزديك است ، چون من بسوى بصره براى جنگ جمل مى رفتم شنيديد ) كه مى گفت : ( اى اهل كوفه امام را يارى نكنيد كه ) اين پيشآمد و جنگ فتنه و تباهكارى است ( كه بايستى از آن دورى گزيد ) پس زههاى كمان خود را به كار نيندازيد و شمشيرهاتان را غلاف نمائيد ، 3 اگر راست مى گفت پس در آمدنش ( نزد ما و حاضر شدن در صفوف لشگر عراق در جنگ صفّين براى كمك ما ) بدون اينكه مجبور باشد اشتباه كرد ( زيرا خلاف عقيدهء خود رفتار نمود و چنين كسى صلاحيّت حكم شدن را ندارد ) و اگر دروغ مى گفت تهمت به او روا است ( زيرا از روى هواى نفس سخن مى گويد و از اينرو حقّ را شبهه مى انگارد ، و بر چنين كس اعتماد نيست تا او را بتوان حكم قرار داد ) پس آنچه در سينهء عمرو ابن عاص است بوسيلهء عبد اللّه ابن عبّاس از بين ببريد ( عبد اللّه ابن عبّاس را نمايندهء خود قرار دهيد كه او مىتواند با عمرو حيله باز برابرى كند ) و فرصت روزگار را از دست ندهيد ، و شهرهاى دور دست اسلام را ( از تسلّط فتنه جويان و ستمگران ) حفظ نمائيد . 4 آيا به شهرهاتان نظر نمى كنيد كه در آنها جنگ ميكنند ( تا شما را نابود ساخته دارائيتان را بيغما ببرند ) و آيا به قطعهء سنگ سخت خود ( قدرت و توانائيتان ) نظر نمى افكنيد كه بر آن تير مى زنند ( نمى بينيد كه در صدد هستند كه ضعف و ناتوانى بشما رو آورد تا شكست خورده تسليم گرديد ) .
نهج البلاغة ( فارسى ) — صفحة 825
مساهمون: خطب الإمام علي ( ع )
ص٨٢٥