افراشته شدهء بطنابها ( خيمهء معاويه ، گفتهاند : سرا پردهء بلندى براى معاويه بر پا كرده بودند كه صد هزار نفر در اطراف آن گرد آمده پيمان بسته بودند كه متفرّق نشوند اگر چه كشته گردند ) پس درون آن سرا پرده را بزنيد ( همّت گماريد تا آن خيمه را متصرّف گرديد ) زيرا شيطان ( معاويه ) در گوشهء آن پنهان است كه براى بر جستن دست پيش داشته و براى برگشتن پا پس نهاده ( در كار زار ثابت قدم نيست و مضطرب و نگران است اگر ترسيديد بر شما مسلّط گردد ، و اگر دلير بوديد مغلوب شده فرار اختيار نمايد ) ( 6 ) پس ( جنگيدن با او و همراهانش را ) قصد كنيد ( مهيّاى حمله و نابود كردن ايشان گشته در اين كار اقدام نمائيد ) تا حقيقت حقّ براى شما هويدا گردد ( در دنيا و آخرت سعادتمند شويد ، چنان كه در قرآن كريم س 47 ى 35 مى فرمايد : فَلا تَهِنُوا وَ تَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَ أَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَ اللّهُ مَعَكُمْ وَ لَنْ يَتِرَكُمْ أَعْمالَكُمْ يعنى اى مؤمنين در جنگ با كفّار سست نشويد و صلح و آشتى را از آنها در خواست ننمائيد كه موجب عجز و ناتوانايى شما گردد ) و شما برتر و بالاتريد ( شما بر حقّيد و غلبه و فيروزى از آن شما است ) و خدا با شما همراه است و هرگز ( پاداش ) كردارتان را ناقص و كم نمى گرداند ( شما را در دنيا و آخرت رستگار مى نمايد ) .
نهج البلاغة ( فارسى ) — صفحة 160
مساهمون: خطب الإمام علي ( ع )
ص١٦٠