كوتاهى و مضايقه كنند ، اما اين فرمايش اگر از جانب سركار اقدس شده شما بايد به هر نوع صلاح دانيد به عرض حضور مبارك برسانيد كه هندوانه فرحزاد تا شهركه مىآورند خراب و ضايع مىشود از اينجا تا آذربايجان ده پانزده منزل راه است و اگر هندوانه را فرضا در پنبه و صندوق هم بگذارند باز به آنجا نخواهد رسيد و مىخشكد متلاشى مىشود اگر مقرر شود بفرستم اطاعت و بندگى مىشود اما از هركس پرسيدهام و تفحص كردهام مىگويند به آنجا نمىرسد مىترسم از اينجا بار كنم بفرستم و به آنجا نرسد بيشتر مايه روسياهى شود شما محبت نموده جواب اين فقره را زود بنويسيد كه از نفرستادن و فرستادن آن هردو مردّد و دلگرانم اما اگر به سلامتى وجود همايون به آذربايجان نزول اجلال است هندوانه مامقان از هندوانه فرحزاد بهتر مىشود و به تبريز خوب و زود مىرسد مقرر شود از آنجا بياورند بهتر از آن است كه از اينجا بار كنند و به منزل هم نرسد صاحب اختيارند . تكايايى هم كه همه ساله به جهت دعاگويى وجود مبارك بسته مىشد و تعزيهدارى مىكردند و در اول محرم عرض شده بود و حالا هم رقعه دولتى شده بود كه از قسط عراق موافق سنوات سابقه مخارج آنها داده شود چون اين امرى بود كه پاى دعاگويى وجود مبارك درميان بود و موكب همايون در سفر خيرت اثر بود روا نديده بودم كه آن تكايا در محرم بسته شوند و در آنجاها دعا به دوام عمر و دولت شاهنشاه روح العالمين فداه نكنند وجه جلال قرض كرده داده بودم و تعزيهدارى كرده بودند .
حالا كه حكم رسيد عوض آن از قسط عراق داده خواهد شد . ديگر امر تازه اتفاق نيفتاده كه زحمت دهد له الحمد و المنه شهر در نهايت امنيت و رفاه و آسودگى و وفور نعمت و مردم همه دعاگوى وجود مبارك هستند همينقدر را به جهت اطلاع شما زحمت دادم چون مقرر شده بود كه بعد از تشريففرمايى موكب ظفر كوكب به آذربايجان زودزود مجارى حالات دار الخلافه عرض شود با هر چاپار كه از هر ولايت و هرجا به اردوى همايون بيايد اينقدر را مختصرا مىنويسم كه از جانب دار الخلافه به اقبال بىزوال همايون مطمئن باشند . زياده زحمتى نيست .
ايام عزت مستدام باد . افواج را هم كه مقرر شده بود از اردوى همايون به دار الخلافه مراجعت كنند فردا وارد مىشوند .
مهر : نصرت الدوله 1271
پشت سند : هندوانه لازم نيست در اينجا آنقدر هندوانه خوب و ميوههاى پاكيزه است كه اندازه ندارد . از بابت امنيت تهران الحمد لله .
نامه هاى حكومتى فيروز ميرزا فرمانفرما ( فارسى ) — صفحة 85
مساهمون: فيروز ميرزا بن عباس ميرزا فرمانفرما
ص٨٥