يله و لاله بايد تحريف ديگرى باشد ، عين عبارت قزوينى از قرار ذيل است :
" جبل يلهبشم هذا الجبل بقرب قرية يقال لهايل و هى من ضياع قزوين على ثلثة فراسخ منها حدّثنى من صعد هذا الجبل قال : رأيت عليها صور حيوانات مسخها اللّه حجرا صلدا : منها راع متّكئ على عصاه يرعى غنمه و امرأة تحلب بقرة و غير ذلك من صور الانسان و البهائم ، مسخ اللّه تعالى كلّها حجرا ، و هذا شىء يعرفه جميع اهل قزوين " ( آثار البلاد ، ص 489 " )
( 14 ) ص 14 س 20 ، نينهرود : نام يكى از نواحى ششگانه رودبار است ، نخست نام رودى بوده است در نزديكى قلعهء لمسر رودبار كه آب آن را از زير قريهء " ويار " به دژ مذكور رسانيدهاند . از مطالبى كه اكنون نقل مىكند معلوم مىشود ، اين اسم ( - نينهرود ) در عهد حسن صباح براى همينرود بوده است : " . . . كيا بزرگ اميد . . . لمسر فرو گرفت و آن كوهى خراب بود بر سرش خانهاى چند ويران . . .
سيدنا ( حسن صباح ) فرمود تا آن را عمارت كردند و از نينهرود كه دو فرسنگ و نيم بعد مسافت بود جوئى در سنگ ببريدند و از آنجا به سر دژ آوردند . . .
جامع التواريخ ، ص 116 - 115 ، نيز ديده شود : زبدة التواريخ كاشانى ، ص 151 ، يادداشتهاى قزوينى ، ج 7 ص 247 ، قلاع اسماعيليه ، ص 55
( 15 ) ص 15 س 1 ، بابا منصور : نام ناحيهء بابامنصور در كتاب تاريخ گيلان و ديلمستان مرعشى ( ص 67 و 251 ) به اسم بامنصورى ( و رودبار بامنصورى ) آمده است .
در كتاب مجمل ، يكى از نواحى هفتگانه رودبار است ، بدون آنكه عنوان ناحيه بدان اطلاق شود يعنى نواحى رودبار را چنين ذكر مىكند : ناحيه رشگينپره ، ناحيهء كاتوپره ، ناحيهء لالهبشم عليا ، ناحيهء لالهبشم سفلى ، ناحيهء ميان ولايت ، ناحيهء نينهرود ، بابا منصور . آباديهائى كه جمع بابامنصور است اينهاست :
دستجرد ، طياندشت ، فشام ، كنگرين ، بازارگاه عمارلو ، بهتوه رود عمارلو .
مجمل رشوند ( فارسى ) — صفحة 212
مساهمون: محمد على خان رشوند
ص٢١٢