« اثنين و تسعين و ثلثماه »
توضيحات 1 . پروفسور اشميت - باستانشناس و ايرانشناس نامى - كه ابتدا سرپرست حفريات رى بود ؛ ولى پس از پروفسور هرتسفلد ، در سال 1313 هجرى شمسى ، سرپرستى كاوشهاى تخت جمشيد را نيز بر عهده گرفت . نتايج بررسيهاى بسيار مهم باستانشناسى او ، در آثار متعددش به زبانهاى مختلف دنيا ترجمه شده و مورد استفادهء دانشپژوهان است .
2 . آثار عجم ، چاپ سنگى ، سال 1354 ه ق ، بمبئى ، صفحهء 167 .
3 . فارسنامهء ناصرى ، چاپ سنگى ، قسمت دوم ، سال 1313 ه ق ، صفحهء 296 .
4 . كتاب تخت جمشيد ، يكى از آثار ارزندهء پروفسور اشميت است كه شادروان دكتر عبد الله فريار به كمك شادروان محمد تقى مصطفوى ترجمه كرده و انتشارات فرانكلين ، با همكارى انتشارات امير كبير آن را به سال 1342 خورشيدى ، در چاپخانهء افست چاپ كرده است ، لوحهء 157 اين كتاب ، تصوير كتيبهء شاپور دوّم و لوحهء 158 ، تصاوير كتيبههاى عضد الدوله و بهاء الدوله را دربر دارد .
5 . جملهء « و آسره » به همين ترتيب و با خطى ريزتر بين دو سطر پنجم و ششم نقر شده و شبيه به آن است كه از قلم افتاده و پس از اتمام كتيبه ، بر آن افزودهاند .
6 . اين كلمه بدرستى خوانده نمىشود ؛ ولى احتمالا « ينصر اللّه » بوده است .
7 . كلمهء « به » از آخر « من الكتابه » سائيده شده و از بين رفته .
8 . ابن مسكويه ، نويسندهء تحارت الامم ، كه خود در اين سال در اصفهان و همراه بويه - پسر ركن الدوله - بوده است ، داستان را به تفصيل نوشته است .
9 . براى مطالعهء ترجمهء اين كتيبه مراجعه شود به تمدن ايران ساسانى ، تأليف لوكونين ، ترجمهء دكتر عنايت الله رضا ، صفحهء 207 .
10 . فارسنامهء ناصرى ، همان چاپ ، همان صفحه .
11 . يك كلمه كه اينجانب موفق به قرائت آن نشدم .
فارسنامه ناصرى ( فارسى ) — صفحة 2179
مساهمون: ميرزا حسن حسينى فسايى
ص٢١٧٩