ظفرنامه بنابر آن بود كه در پايان هر مجلّد واژهنمايى تقريبا بسامدى به صورت تركيبى و تحليلى عرضه كنيم ، منتهى بنا به ويژگيهاى زبانى و واژگانى اين متن و گستردگى پهنهء آن ، تذكّر اين موضوع را ، كه در دست تعبيه است ، در مجالى چنين اندك به مصلحت نديده و انجام آن را به صورت علمى و مفصّل به موقع ديگرى محوّل مىداريم . ان شاء اللّه
اينك كه به ميمنت سال امير المؤمنين على ، عليه السّلام ، پژوهشگاه علوم انسانى و مطالعات فرهنگى به اشارت و تكليف رياست محترم آن ، جناب آقاى دكتر مهدى گلشنى تصحيح اين متن در عداد آثار اين مناسبت پرميمنت اجازهء نشر يافته است ، خداوند را سپاس مىگويد . چنانچه نياز اين بندهء حقير در بارگاه عالىمرتبهء آن امام همام و بزرگمرد عالم اسلام و بشريّت پذيرفته آيد ، مقصد برآورده است .
در پايان با اعتذار و سپاسگزارى از تمامى همكارانى كه هركدام به نوعى در صورتپذيرى اين كار ياريگرمان بودهاند ، بويژه از جناب آقاى دكتر ابو القاسم رادفر رئيس محترم پژوهشكدهء ادبيات و جناب آقاى مهندس حسن فقيه رياست انتشارات پژوهشگاه كه در طىّ اين طريق همواره مساعدت كرده و ياريها دادهاند ، سپاسگزارى مىشود . از سركار خانم افسانه محجوب آفاق كه با سليقهمندى و تلاش شبانهروزى و بردباريهاى خود ، كار حروفنگارى و صفحهآرايى متن حاضر را انجام داده است و جناب آقاى دكتر قيس آل قيس و جناب آقاى مهندس محمّد على رحيمى كه در بخش رايانه از هيچ محبتى دريغ نداشتند و سركار خانم رباب صادقى اسكوئى بدين وسيله تشكّر مىنمايم .
وَ ما تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَ إِلَيْهِ أُنِيبُ .
پروين باقرى اهرنجانى