( 5 ) . ( ص 4 ) : كنت نبّيا و آدم بين الماء و الطين ( من پيامبر بودم ، در حالىكه آدم ميان آب و گل بود ) . حديثى است از پيامبر اكرم ( ص ) ؛ فرهنگ مأثورات متون عرفانى ، ص 387 .
( 6 ) . ( ص 4 ) : انا نبىّ السّيف من پيامبر شمشيرم ؛ حديثى است از پيامبر اكرم ( ص ) ؛ فرهنگ مأثورات متون عرفانى ، ص 122 .
( 7 ) . ( ص 6 ) : « اللّهمّ اجعلنى من امّة محمّد » ( پروردگارا مرا از امّت محمد ( ص ) قرار بده ) . اين عبارت دعايى ، دعاى حضرت موسى است ؛ فرهنگ مأثورات متون عرفانى ، ص 73 ؛ مآخذ قصص و تمثيلات مثنوى ، ص 45 .
( 8 ) . ( ص 7 ) : لا فتى [ إلّا على لا سيف إلّا ذو الفقار ] حديث قدسى است كه در اكثر مصادر حديثى ذكر شده است ، از جمله : المستدرك على الصحيحين ، ج 3 ، ص 37 - 38 ؛ المناقب لابن المغازى ، ص 197 ؛ لسان الميزان ، ج 4 ، ص 406 .
( 9 ) . ( ص 7 ) : انت منّى بمنزلة هارون [ من موسى إلّا انّه لا نبىّ بعدى ] ( نسبت تو با من ، نسبت هارون به موسى ( ع ) است [ جز اينكه پيامبر پس از من نيست ] ) حديثى است از حضرت رسول اكرم ( ص ) خطاب به حضرت على ( ع ) ؛ بحار الانوار ، ج 5 ، ص 69 .
( 10 ) . ( ص 8 ) : أوتيت جوامع الكلم [ و اختصر لى الكلام اختصارا ] ( من جامع همهء سخنها شدم [ و از آن ، سخن من كوتاه شد ] ) . منظور از « جوامع الكلم ، قرآن
ظفرنامه ( فارسى ) — صفحة 1380
مساهمون: شرف الدين على يزدى
ص١٣٨٠