جواب
بندگان نواب كامياب سپهر ركاب اشرف اقدس اعلى - خلد اللّه ملكه ابدا - بعد از مراسم محبت اسلوب آن كه كتابتى كه به مصحوب خواجه صفر جلفايى ارسال نموده بودند ، در خوبترين وقتى و خوشترين ساعتى به مطالعه مشرف شديم و چون مبنى بر سلامتى ذات خجسته صفات بود ، بسيار بسيار خوشحال شده و آنچه خدماتى كه رجوع نموده بودند به جان ايستادگى داريم و مدّعيات خواجهء مذكور را به واسطهء دوستى و محبت كه فى ما بين است به تقديم رسانيدهايم و معاملاتى كه درونديك بود ، به حسب المدعاى اشرف صورت يافت . التماس چنان است كه از محبت و يگانگى ما خاطر جمع دارند و ان شاء اللّه درين زودى ، خواجه صفر را به درگاه عرش اشتباه روانه خواهيم كرد .
اميدوارم از حضرت رب العزّة كه هميشه با فتح و فيروزى بوده باشند و پادريانى كه در خدمت آن عالى جاه مىباشند ، چون در خدمت نوّاب اشرف نهايت سعى دارند ، متوقّع چنان است كه از احوال ايشان غافل نبوده باشند .
زياده چه نويسم . ايام دولت مستدام و باقى باد . « 1 »
هامش
( 1 ) مجموعهء مراسلات شاه عباس در كتابخانهء ملى ناپل در ايتاليا ( به نقل از كتاب زندگانى شاه عباس اول ج 3 ص 223 ) .